1 00:00:01,126 --> 00:00:04,710 [سوزانا شوفيل مسرحيات "Keep on Movin" ] 2 00:00:08,884 --> 00:00:12,844 ♪♪ أنت تعمل بجد يا عزيزي، أنت تجري بسرعة ♪♪ 3 00:00:13,222 --> 00:00:17,683 ♪♪ لا أستطيع المتابعة، لا أستطيع حتى مواكبة ماضيك ♪♪ 4 00:00:17,893 --> 00:00:21,352 ♪♪ لن تتوقف أبدًا لتأخذ في الاعتبار ♪♪ 5 00:00:22,064 --> 00:00:26,308 ♪♪ يجب أن تكون زوبعة هذا يعيش بداخلك ♪♪ 6 00:00:26,527 --> 00:00:31,022 ♪♪ لا يوجد وجهة، فقط استمر في النفخ ♪♪ 7 00:00:31,240 --> 00:00:32,240 ترافيس؟ 8 00:00:33,075 --> 00:00:36,534 ترافيس، تريد كوبًا من القهوة؟ إنها فيك. 9 00:00:36,745 --> 00:00:39,829 - لقد طارت تلك اليرقة تحديدًا. - ماذا؟ 10 00:00:40,040 --> 00:00:43,249 [ ضحكة مكتومة ] لقد كان الأمر مختصرًا أ التحول كما رأيت من أي وقت مضى، 11 00:00:43,460 --> 00:00:46,294 لكن ترافيس ميرفي لقد ترك شرنقته خلفه. 12 00:00:46,505 --> 00:00:49,248 حسنًا، كفى من الاستعارات، جو ميجا. 13 00:00:50,092 --> 00:00:50,878 أين هو بحق الجحيم؟ 14 00:00:51,093 --> 00:00:53,756 لقد انتقل. لدي جديد المستأجر يتحرك في الأسبوع المقبل. 15 00:00:53,971 --> 00:00:56,884 حسنا، حسنا. ولكن أين ذهب؟ 16 00:00:57,391 --> 00:00:58,757 لم يقل. 17 00:00:59,268 --> 00:01:01,260 على الرغم من ذلك، لكي نكون منصفين، لم أسأل. 18 00:01:05,899 --> 00:01:08,141 حسنًا، لقد نسيت معجناتك. 19 00:01:12,197 --> 00:01:13,438 [تنهدات] 20 00:01:21,623 --> 00:01:25,583 [تشغيل الموسيقى البطيئة] 21 00:02:28,231 --> 00:02:30,018 [لهث] أوه، اللعنة! 22 00:02:30,192 --> 00:02:31,899 القرف! القرف! 23 00:02:32,110 --> 00:02:34,397 [صوت إنذار الدخان] 24 00:02:34,613 --> 00:02:37,447 [ همهمات ] اخرج! الخروج! الخروج! يذهب! 25 00:02:37,949 --> 00:02:39,110 القرف! القرف! الخروج! 26 00:02:39,326 --> 00:02:42,114 [ السعال ] 27 00:02:44,956 --> 00:02:46,322 [ همهمات ] 28 00:02:46,875 --> 00:02:47,875 [ السعال ] 29 00:02:49,294 --> 00:02:50,501 [ جلجل ] 30 00:02:51,004 --> 00:02:52,996 [يستمر التصفير] 31 00:02:56,385 --> 00:02:57,385 [ توقف الصافرة ] 32 00:02:59,096 --> 00:03:02,214 هذه الأشياء لا تتوقف حتى تمزق أحشائهم. 33 00:03:04,726 --> 00:03:05,887 كل شيء بخير؟ 34 00:03:09,981 --> 00:03:11,517 ليس حقيقيًا. 35 00:03:18,365 --> 00:03:20,607 - هنري: [تنهدات] - [ يفتح الباب ] 36 00:03:22,869 --> 00:03:23,905 هنري... 37 00:03:24,705 --> 00:03:27,664 هذا، اه، ديدبولت لقد قمت بالتثبيت 38 00:03:28,125 --> 00:03:30,082 يعمل بشكل أفضل بكثير إذا قمت بقفله. 39 00:03:31,044 --> 00:03:33,832 في المرة القادمة، ربما يمكنك ذلك قم أيضًا بتثبيت جرس الباب. 40 00:03:34,256 --> 00:03:37,044 أنا جاد يا هنري. عليك أن تكون أكثر حذرا. 41 00:03:37,592 --> 00:03:39,709 ربما أكون قد خلقت قليلا من الوضع. 42 00:03:42,347 --> 00:03:44,384 ما كل هذا؟ 43 00:03:45,183 --> 00:03:46,549 لقد تطوعت للمساعدة 44 00:03:46,768 --> 00:03:49,055 مع هذا العام تشغيل تحدي النسر. 45 00:03:49,271 --> 00:03:51,729 وتبين أن هذا يعني لا بد لي من القيام بكل العمل. 46 00:03:52,357 --> 00:03:54,815 أي نوع من الوضع هل خلقت؟ 47 00:03:55,026 --> 00:03:57,689 لقد هددت شين مولدون 48 00:03:57,904 --> 00:03:59,520 حتى يقودني إلى ملاخي. 49 00:04:01,032 --> 00:04:02,648 والآن فقدت المسار من شين، 50 00:04:02,993 --> 00:04:05,155 وأعتقد أن شخصا من مكتب التحقيقات الفيدرالي يساعده. 51 00:04:05,620 --> 00:04:06,620 من؟ 52 00:04:06,997 --> 00:04:09,239 وكيل ديكر. 53 00:04:10,751 --> 00:04:11,751 ديكر؟ 54 00:04:11,835 --> 00:04:13,187 هذا هو الرجل ذلك Nighthorse وأنا 55 00:04:13,211 --> 00:04:14,668 - تم التعامل مع. - نعم. 56 00:04:15,088 --> 00:04:16,829 حسنا، أعتقد لقد أبلغ إدي هارب 57 00:04:17,048 --> 00:04:19,402 عندما كنتم تقودون السيارة عائدين من اجتماعك في شايان. 58 00:04:19,426 --> 00:04:20,945 هذه هي الطريقة التي عرف بها إيدي أين تجدك 59 00:04:20,969 --> 00:04:23,086 وابعدك عن الطريق 60 00:04:23,430 --> 00:04:24,430 الآن بعد أن أفكر في ذلك، 61 00:04:24,598 --> 00:04:27,386 ليلة ديكر جاء للتحدث معي كان غريبا. 62 00:04:27,601 --> 00:04:29,934 كيف ذلك؟ لقد كان داخل الحانة بعد إغلاقها، 63 00:04:30,145 --> 00:04:31,226 ينتظرني. 64 00:04:31,772 --> 00:04:33,388 أنا في الواقع سحبت عليه مسدسا. 65 00:04:35,192 --> 00:04:36,478 أنا آسف، هنري. 66 00:04:37,986 --> 00:04:39,102 [يضرب الكأس بخفة] 67 00:04:39,321 --> 00:04:40,357 [تنهدات] 68 00:04:43,867 --> 00:04:47,451 قلت لك أنني سأجد ملاخي. 69 00:04:48,163 --> 00:04:50,029 كان شين أفضل فرصة لي. 70 00:04:51,166 --> 00:04:52,407 الآن ذهب. 71 00:04:55,629 --> 00:04:56,629 لذا... 72 00:04:58,298 --> 00:04:59,584 أنت ذاهب للتخلي؟ 73 00:05:00,634 --> 00:05:01,715 هيا. 74 00:05:01,927 --> 00:05:03,884 كنت تعلم أنه لم يكن أبدا سيكون من السهل. 75 00:05:05,305 --> 00:05:06,887 هل تصدق حقا...؟ 76 00:05:07,766 --> 00:05:11,555 أن Nighthorse لم يعرف أي شيء عن الهيروين؟ 77 00:05:12,687 --> 00:05:15,350 في البداية اعتقدت لقد كان بريئاً، لكن الآن... 78 00:05:16,358 --> 00:05:17,474 لست متأكدا من ذلك. 79 00:05:17,692 --> 00:05:18,398 لماذا؟ 80 00:05:18,610 --> 00:05:20,818 إذا لم يكذب Nighthorse عن كل شيء... 81 00:05:21,029 --> 00:05:23,942 - هذه "إذا" كبيرة. - ...فمن يقوم بالتوقيع على شحناته 82 00:05:24,157 --> 00:05:26,695 واعتراض المخدرات قذر. 83 00:05:28,036 --> 00:05:30,949 أعني أن شين لديه رجل من الداخل في مكتب التحقيقات الفيدرالي. 84 00:05:31,164 --> 00:05:33,326 وربما لدى ملاخي واحدة داخل الكازينو. 85 00:05:33,542 --> 00:05:35,329 جوني يركض بعيدًا. 86 00:05:36,211 --> 00:05:38,578 هذا هو الاسم الذي كان على فواتير الشحن تلك. 87 00:05:39,297 --> 00:05:41,755 ربما يمكنك القيام بذلك بعض الاستفسارات عنه. 88 00:05:42,259 --> 00:05:44,376 أود أن أسأل ماتياس، ولكن الآن أنا قلق 89 00:05:44,594 --> 00:05:48,508 أن ملاخي قد يكون لديه شخص ما داخل الشرطة القبلية أيضًا. 90 00:05:49,307 --> 00:05:52,846 في هذه المرحلة، أنت الوحيد الشخص الذي يمكنني الوثوق به للقيام بذلك. 91 00:05:53,061 --> 00:05:55,519 [تشغيل موسيقى مشوقة] 92 00:06:00,318 --> 00:06:02,480 المعالج: أريد الترحيب عضو جديد في مجموعتنا. 93 00:06:02,696 --> 00:06:04,483 <ط> لماذا لا تقدم نفسك يا فيكتوريا؟ 94 00:06:04,865 --> 00:06:07,198 مركز فيينا الدولي: اه، مرحبًا. أم، أنا في الواقع أستخدم "فيك". 95 00:06:09,369 --> 00:06:11,782 وهذا كل شيء جديد حقا بالنسبة لي. 96 00:06:11,997 --> 00:06:13,158 مم-هممم. 97 00:06:13,373 --> 00:06:15,330 حسنا، فيك، أنت مع الأصدقاء هنا. 98 00:06:15,792 --> 00:06:17,749 كم من الوقت مضى منذ أن فقدت طفلك؟ 99 00:06:19,546 --> 00:06:20,832 مم... 100 00:06:21,047 --> 00:06:23,460 أم، أنا فقط... ما يزيد قليلا عن شهر. 101 00:06:24,968 --> 00:06:26,880 وهل هناك شريك في الصورة؟ 102 00:06:28,722 --> 00:06:30,805 لا، فقط... أنا فقط. 103 00:06:32,142 --> 00:06:34,008 تمام. نحن لسنا في عجلة من امرنا. 104 00:06:34,728 --> 00:06:37,721 ربما يريد شخص آخر لنبدأ هذا الأسبوع. 105 00:06:38,565 --> 00:06:39,565 سأذهب. 106 00:06:40,650 --> 00:06:42,516 أعلم أنني لم أكن هنا بعد قليل. 107 00:06:43,403 --> 00:06:45,381 [كسر صوتي] أنا حقًا اعتقدت أنني كنت جيدة. 108 00:06:45,405 --> 00:06:46,405 أم... 109 00:06:47,782 --> 00:06:49,114 لقد تعرضت لانتكاسة صغيرة. 110 00:06:50,160 --> 00:06:52,698 <ط>كنت في الصيدلية، أحاول لاختيار بطاقة عيد ميلاد 111 00:06:52,913 --> 00:06:55,951 على أحد تلك الرفوف هذا... هذا يدور، هل تعلم؟ 112 00:06:57,792 --> 00:07:02,082 [ البكاء ] وأنا بالصدفة توقفت على بطاقات استحمام الطفل. 113 00:07:04,257 --> 00:07:05,919 وكان هناك هذا... هذه البطاقة الصغيرة 114 00:07:06,134 --> 00:07:08,467 كان ذلك هذه البومة الصغيرة عليها. 115 00:07:09,596 --> 00:07:11,383 لقد كان مجرد رسم غبي. 116 00:07:11,932 --> 00:07:14,845 وبعد ذلك... ثم هذا الطفل، فتى الأسهم، 117 00:07:15,060 --> 00:07:17,848 لقد جاء وسألني كيف حالي. 118 00:07:18,897 --> 00:07:20,388 فقلت: "حسنًا". 119 00:07:21,608 --> 00:07:23,725 - [تشغيل الموسيقى البطيئة] - أنا لست بخير. 120 00:07:23,944 --> 00:07:26,277 [ تنهد ] أنا لست بخير. 121 00:07:28,365 --> 00:07:29,365 آسف. 122 00:07:29,532 --> 00:07:32,741 [يشهق، يبكي] 123 00:07:33,161 --> 00:07:35,118 منذ متى هل فقدت طفلها؟ 124 00:07:36,623 --> 00:07:37,704 العام الماضي. 125 00:07:40,210 --> 00:07:42,167 [ تنهدات المرأة ] 126 00:07:44,798 --> 00:07:46,835 [ خطوات ] 127 00:07:49,803 --> 00:07:50,803 مرحبًا. 128 00:07:50,887 --> 00:07:52,344 مرحبا يعقوب. 129 00:07:55,308 --> 00:07:56,515 أين الجميع؟ 130 00:07:57,394 --> 00:08:00,353 حماسة المجتمع بالنسبة لي قد انخفض. 131 00:08:01,064 --> 00:08:03,272 المساعدة والتحريض على الاختطاف سوف تفعل ذلك. 132 00:08:04,484 --> 00:08:05,850 هل أنت هنا لتطردني؟ 133 00:08:06,444 --> 00:08:11,064 لا، مازلت أؤمن في ما تفعله هنا. 134 00:08:14,160 --> 00:08:14,866 لكن، أم... 135 00:08:15,078 --> 00:08:16,319 [تنهدات] 136 00:08:17,998 --> 00:08:20,456 أخشى أنني سأضطر إلى ذلك تقليل التمويل الخاص بك. 137 00:08:21,376 --> 00:08:23,459 أنا أعلم لقد التزمت بمبلغ 750 ألف دولار 138 00:08:23,670 --> 00:08:26,003 للحصول على هذه العملية قيد التشغيل, 139 00:08:26,214 --> 00:08:27,671 لكن اه... 140 00:08:29,426 --> 00:08:31,213 كم أنفقت حتى الآن؟ 141 00:08:32,095 --> 00:08:35,259 لا أعرف. أم...200 ألف دولار، ربما؟ 142 00:08:35,473 --> 00:08:39,888 أوه. سيكون عليك إدارة الأمر باقي العام ... 143 00:08:41,271 --> 00:08:42,512 100.000 دولار أخرى. 144 00:08:42,981 --> 00:08:44,501 يعقوب، لا أعرف إذا كان بإمكاني فعل ذلك... 145 00:08:44,566 --> 00:08:46,649 يعني حتى لو أنا لا أدفع لنفسي راتبا. 146 00:08:46,860 --> 00:08:49,220 حسنًا، لا أعرف ماذا أقول أنت. أعلم أن الأمر يبدو قاسيًا، 147 00:08:49,279 --> 00:08:50,279 ولكن هناك هو. 148 00:08:54,743 --> 00:08:56,325 هل هذا بسببي وماذا فعلت؟ 149 00:08:57,579 --> 00:08:59,787 أم أن هذا بسبب والدي ألقي القبض عليك؟ 150 00:09:00,040 --> 00:09:01,372 ولا كادي. 151 00:09:02,000 --> 00:09:03,081 هذا أنا. 152 00:09:04,586 --> 00:09:07,920 توقعاتي المالية كان مفرطا في التفاؤل 153 00:09:08,131 --> 00:09:08,791 اتضح. 154 00:09:09,007 --> 00:09:10,088 [يفتح الباب] 155 00:09:11,009 --> 00:09:13,009 - السيد نايت هورس، نحن بحاجة للذهاب. - ما الأمر يا توني؟ 156 00:09:13,094 --> 00:09:15,054 لست متأكدا. هناك رجل في شاحنة متوقفة بالخارج. 157 00:09:15,180 --> 00:09:16,490 <ط> لا أعرف إذا تبعنا هنا أم ماذا، 158 00:09:16,514 --> 00:09:17,992 لكنه كان يراقبنا هذا الوقت كله. 159 00:09:18,016 --> 00:09:19,427 هل هو في سوبربان فضية؟ 160 00:09:19,642 --> 00:09:21,133 لا يا سيدي. إنها سيارة تشيفي أفالانش. 161 00:09:22,145 --> 00:09:24,979 سيدي، نحن حقا يجب أن نذهب. فقط لتكون في الجانب الآمن. 162 00:09:25,190 --> 00:09:26,190 تمام. 163 00:09:26,900 --> 00:09:28,357 [تشغيل الموسيقى البطيئة] 164 00:09:28,568 --> 00:09:29,900 أنا آسف. 165 00:09:38,328 --> 00:09:39,864 [يبدأ محرك السيارة] 166 00:09:40,080 --> 00:09:42,072 [تغادر المركبة] 167 00:09:45,710 --> 00:09:47,417 [همس] أوه، اللعنة! 168 00:09:48,004 --> 00:09:49,120 هل أنت عطشان؟ 169 00:09:50,256 --> 00:09:51,256 أم... 170 00:09:52,550 --> 00:09:53,550 مرحبًا زاك. 171 00:09:53,968 --> 00:09:56,802 أوه. [ يضحك ] ها هم. [ضحكة مكتومة] 172 00:09:57,013 --> 00:09:58,970 - ماذا تفعل هنا؟ - أم. 173 00:09:59,182 --> 00:10:01,424 ولماذا لمدة يومين هل ساعدتني في الإصلاح 174 00:10:01,643 --> 00:10:03,976 وتنظيف مكتبي بدون أجر؟ 175 00:10:06,648 --> 00:10:08,480 أنا في وضع صعب جدًا الوضع هنا. 176 00:10:08,691 --> 00:10:13,152 مم-هممم. حسنا، أنت أيضا لطيف من التصرف مثل مطارد. 177 00:10:13,363 --> 00:10:14,673 - أم... - هل يجب أن أتصل بالشرطة؟ 178 00:10:14,697 --> 00:10:17,110 - لا، لا. لن يكون ذلك جيدًا. - مم. 179 00:10:17,659 --> 00:10:20,618 انظر، لكي اه، أقول لك حقيقة هذه الحالة 180 00:10:20,829 --> 00:10:23,321 فأنا... سأضطر إلى ذلك رمي شخص آخر تحت الحافلة. 181 00:10:23,665 --> 00:10:24,701 من؟ 182 00:10:25,291 --> 00:10:26,407 والدك. 183 00:10:26,626 --> 00:10:28,834 لقد استأجرني لرعايتك. 184 00:10:29,045 --> 00:10:31,125 لقد بدأ شيئًا ما. انه قلقة من الانتقام 185 00:10:31,297 --> 00:10:32,663 وربما ضده لكن... 186 00:10:32,882 --> 00:10:34,748 - جلالة. - ...ربما ضدك، 187 00:10:34,968 --> 00:10:37,255 - ولهذا أنا... - مم. 188 00:10:37,512 --> 00:10:38,673 ...هنا. 189 00:10:40,682 --> 00:10:42,173 لماذا لم تخبرني؟ 190 00:10:42,392 --> 00:10:44,600 قال أنك لن تفعل ذلك نقدر مساعدتي، 191 00:10:45,395 --> 00:10:46,727 و اه... 192 00:10:47,230 --> 00:10:51,315 وقال أيضا أن لديك خط مستقل. 193 00:10:53,736 --> 00:10:54,736 إنه على حق. 194 00:10:56,656 --> 00:10:59,148 انها لا تعمل عظيم جدا بالنسبة لي. [ضحكة مكتومة] 195 00:11:00,368 --> 00:11:02,030 - انظر، أنا آسف لأنني لم أخبرك. - أوه. 196 00:11:02,245 --> 00:11:03,245 أنت تعرف. 197 00:11:03,663 --> 00:11:05,450 أنا آسف كان عليك أن تكون متسترًا تمامًا. 198 00:11:06,833 --> 00:11:08,673 لكنني سعيد نوعًا ما كنت هنا تراقبني. 199 00:11:08,793 --> 00:11:12,286 أعني، لأكون صادقًا، ولا حتى ومعرفة حالة والدي 200 00:11:12,505 --> 00:11:14,041 أنا لا أشعر كل هذا آمن هنا. 201 00:11:17,802 --> 00:11:19,543 نخب للبدء من جديد 202 00:11:19,762 --> 00:11:21,322 دون الحاجة إلى أن تكون عنيدًا أو متستر. 203 00:11:21,347 --> 00:11:23,259 في الواقع، أنا لا أشرب... 204 00:11:24,475 --> 00:11:25,511 بعد الآن. 205 00:11:26,561 --> 00:11:27,561 أوه. 206 00:11:27,896 --> 00:11:28,896 تمام. 207 00:11:29,105 --> 00:11:30,971 [ خطوات ] 208 00:11:34,861 --> 00:11:37,103 فيرج، هل رأيت فيك؟ 209 00:11:38,698 --> 00:11:39,698 لا. 210 00:11:39,741 --> 00:11:41,152 [تنهدات] 211 00:11:41,367 --> 00:11:44,531 حسنا، اه، أريد منك أن تفعل فحص الخلفية 212 00:11:44,746 --> 00:11:46,738 على الرجل اسمه جوني يركض بعيدا. 213 00:11:46,956 --> 00:11:49,573 إنها لقطة طويلة، لكنه قد يقودنا إلى ملاخي. 214 00:11:49,792 --> 00:11:50,873 فانس: إذن، هذا هو؟ 215 00:11:51,628 --> 00:11:54,086 هذه هي أبساروكا بأكملها قسم شرطة المقاطعة؟ 216 00:11:54,297 --> 00:11:57,540 - نعم. وأنا المأمور. - إذن... 217 00:11:59,344 --> 00:12:00,801 ...أنت الرجل الذي أرسل لي هذا. 218 00:12:01,012 --> 00:12:02,012 أنا أكون. 219 00:12:02,430 --> 00:12:05,138 أنا العميل فانس، من المكتب في بوسطن. 220 00:12:05,558 --> 00:12:06,558 شريف لونجمير. 221 00:12:06,726 --> 00:12:07,762 هذا هو النائب فيرجسون. 222 00:12:08,353 --> 00:12:10,094 كم من الوقت كنت جالسا على هذا؟ 223 00:12:10,730 --> 00:12:12,596 لأن الطريقة الوحيدة هذا التقرير له أي معنى 224 00:12:12,982 --> 00:12:15,520 إذا كنت قد قابلت شين مولدون شخصيا. 225 00:12:15,735 --> 00:12:18,398 - أنت جيد في عملك. - ويعني أيضًا أنك سمحت له بالرحيل. 226 00:12:18,613 --> 00:12:20,855 أدلتي متورطة فقط إيدي هارب. 227 00:12:21,074 --> 00:12:22,736 كل ما كان لدي على شين كان الشعور 228 00:12:22,951 --> 00:12:25,068 انه ومالك الكازينو المحلي لدينا 229 00:12:25,328 --> 00:12:26,819 كان يعرف بعضنا البعض لفترة طويلة. 230 00:12:27,038 --> 00:12:30,156 إنه... حسنًا، إنه صعب جدًا لمقاضاة ذلك. 231 00:12:30,375 --> 00:12:33,584 لذلك قمت بإشراك رئيس وطني نقابة الجريمة المنظمة لوحدك؟ 232 00:12:33,795 --> 00:12:37,254 عندما نائبي هنا تعرضت لكمين من قبل الغوغاء الأيرلنديين، 233 00:12:37,465 --> 00:12:40,708 بدأت أشك في وجود ذلك شامة في قسمك. 234 00:12:40,927 --> 00:12:42,668 الأحداث الأخيرة تحمل ذلك. 235 00:12:43,554 --> 00:12:44,554 ماذا تقصد؟ 236 00:12:44,639 --> 00:12:45,846 أخبرني العميل ديكر 237 00:12:46,057 --> 00:12:48,549 أن لديكم يا رفاق شين مولدون في الحجز. 238 00:12:49,394 --> 00:12:53,263 أخبرني وكيل آخر أنك لا تفعل ذلك، لذلك هناك من يكذب. 239 00:12:54,065 --> 00:12:55,065 هل تتوقع مني بصراحة 240 00:12:55,233 --> 00:12:57,646 لتصديق أن العميل ديكر يعمل لصالح الغوغاء؟ 241 00:12:58,027 --> 00:13:00,227 <ط> هل أنت متأكد من أنك لم تفعل ذلك فقط هل أسيء فهم ما قاله؟ 242 00:13:00,697 --> 00:13:03,815 أعني، ربما كان متحمسًا فحسب حول هذا التقرير الذي أرسلته لنا. 243 00:13:04,534 --> 00:13:08,403 حسنًا، لقد أرسلت تلك الحزمة بالبريد بعد زارني العميل ديكر. 244 00:13:10,164 --> 00:13:11,371 هل تحدثت إلى ديكر؟ 245 00:13:12,083 --> 00:13:13,369 ماذا يقول؟ 246 00:13:15,128 --> 00:13:17,745 العميل (ديكر) لم يظهر للعمل لبضعة أيام. 247 00:13:22,051 --> 00:13:25,215 [ محادثة غير واضحة ] 248 00:13:25,930 --> 00:13:27,922 [ سلاسل حشرجة الموت ] 249 00:13:29,767 --> 00:13:30,928 - [ همهمات ] - التوصيل. 250 00:13:31,144 --> 00:13:32,144 لا القرف. 251 00:13:32,395 --> 00:13:33,977 ومع من أنت؟ 252 00:13:34,188 --> 00:13:36,271 المهر الأحمر. هل أنت جوني يركض بعيدًا؟ 253 00:13:36,482 --> 00:13:38,223 - لا. - هل هو هنا؟ 254 00:13:38,443 --> 00:13:41,060 لا. ولا أنت. 255 00:13:42,822 --> 00:13:44,422 من المفترض أن يوقع جوني لهذا الطلب. 256 00:13:44,574 --> 00:13:47,237 لا، أنا أوقع على كل شيء الذي يأتي من هنا. 257 00:13:48,828 --> 00:13:51,536 - قيل لي أن جوني يركض بعيدًا... - لقد قيل لك خطأ. 258 00:13:51,748 --> 00:13:53,080 انه ليس حتى في اليوم. 259 00:13:53,541 --> 00:13:54,952 هو خارج يوم الثلاثاء. 260 00:13:55,460 --> 00:13:57,020 - لم يكن في المنزل. - في أيام إجازته، 261 00:13:57,128 --> 00:13:58,664 هو يعمل في متجر عمه. 262 00:13:59,464 --> 00:14:03,048 ولكن لماذا يتوقف عند منزله إذا التسليم الخاص بك للكازينو؟ 263 00:14:05,345 --> 00:14:06,961 هذا سؤال جيد. 264 00:14:07,472 --> 00:14:08,883 أنا حقا لم أفعل ذلك أعتقد أن هذا من خلال. 265 00:14:09,932 --> 00:14:11,514 شكرا لك على وقتك. 266 00:14:11,726 --> 00:14:13,934 [تشغيل موسيقى مشوقة] 267 00:14:28,826 --> 00:14:30,567 - أبي؟ - مرحبًا! 268 00:14:31,579 --> 00:14:32,660 ها هي. 269 00:14:32,872 --> 00:14:35,910 [ضحكة مكتومة] أوه! 270 00:14:36,751 --> 00:14:37,751 أنظر إليك. 271 00:14:37,794 --> 00:14:40,127 آمل أنك جائع، لأنه أنت تبدو نحيفًا جدًا. 272 00:14:40,338 --> 00:14:42,258 - كيف كنت... - صدمت بالركوب على متن طائرة خاصة 273 00:14:42,465 --> 00:14:43,922 مليئة بالصيادين الأثرياء. 274 00:14:44,133 --> 00:14:45,624 فقط اعتقدت أنني سوف أسقط. 275 00:14:45,843 --> 00:14:47,709 ومفاجأة... أنا أقوم بالإحماء 276 00:14:47,929 --> 00:14:50,637 زوجان من شرائح الجبن مع فلفل إضافي من بات. 277 00:14:50,848 --> 00:14:51,884 [ يضحك ] 278 00:14:52,558 --> 00:14:54,390 كيف يصدمك ذلك، هاه؟ 279 00:14:55,895 --> 00:14:57,761 - [ تنهدات ] - إذن، لدي اعتراف. 280 00:14:57,980 --> 00:14:59,596 أنا لم أخرج هنا في رحلة صيد. 281 00:14:59,816 --> 00:15:02,274 هذا لا يفاجئني، بما أنك لا تصطاد 282 00:15:02,527 --> 00:15:05,565 أعرف ما حدث، مركز فيينا الدولي... بخصوص إطلاق النار. 283 00:15:07,657 --> 00:15:09,176 صديق لي في وزارة العدل 284 00:15:09,200 --> 00:15:10,782 يتتبع احصائيات إصابة الشرطة. 285 00:15:11,035 --> 00:15:13,448 لقد اتصل بي الأسبوع الماضي واعطاني الخبر . 286 00:15:15,790 --> 00:15:17,076 أريدك أن تأتي إلى المنزل. 287 00:15:18,709 --> 00:15:20,120 تماما مثل ذلك؟ 288 00:15:20,336 --> 00:15:21,497 فقط أسمعني. 289 00:15:23,047 --> 00:15:25,881 أعرف أن هناك بعض الأشياء... مشاعر سيئة ربما... 290 00:15:26,092 --> 00:15:27,319 حول كيف لقد انتهيت من هنا. 291 00:15:27,343 --> 00:15:31,428 أعني أننا جميعا نفعل ذلك ما يتعين علينا القيام به، فيك. 292 00:15:31,889 --> 00:15:32,889 ولكن، هيا، كن صادقا. 293 00:15:33,099 --> 00:15:34,099 هذا؟ 294 00:15:34,517 --> 00:15:37,180 هذا ليس كذلك حيث من المفترض أن تكون. 295 00:15:37,603 --> 00:15:39,344 وأين أنا يعني أن تكون؟ 296 00:15:39,564 --> 00:15:41,351 لا تعيش في مقطورة، لواحد. 297 00:15:41,566 --> 00:15:43,808 عدم المخاطرة بحياتك لشريف مجنون بالسلطة 298 00:15:44,026 --> 00:15:45,866 - من لا يهتم كثيرًا. - أنت لا تعرفه. 299 00:15:45,945 --> 00:15:48,813 أوه، لقد قرأت على والت لونجمير سعيد الزناد. 300 00:15:50,032 --> 00:15:51,443 هذا هو نوع الرجل 301 00:15:51,659 --> 00:15:54,072 الذي ينتهي مختلطة في جسر جديد. 302 00:15:54,287 --> 00:15:57,576 لقد رأيت المئات من رجال الشرطة مثل هو...رجال لديهم رغبة في الموت. 303 00:15:57,832 --> 00:15:59,435 <ط> ليست هناك حاجة لكي تنزل معه. 304 00:15:59,459 --> 00:16:03,078 حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، والت هو أفضل شرطي عرفته على الإطلاق. 305 00:16:04,422 --> 00:16:07,415 وثانيا، ليس هناك المئات منا. 306 00:16:07,800 --> 00:16:11,589 هناك ثلاثة منا للمقاطعة حجم ولاية ديلاوير, 307 00:16:11,804 --> 00:16:13,966 وحصلنا جريمة المدينة الكبيرة هنا. 308 00:16:14,557 --> 00:16:16,514 عندنا جرائم قتل ومخدرات والآن، 309 00:16:16,726 --> 00:16:19,764 والت يحتاجني لمساعدته التعامل مع الغوغاء الأيرلنديين. 310 00:16:19,979 --> 00:16:21,686 الغوغاء الأيرلنديون عاد شرقا، فيك. 311 00:16:21,898 --> 00:16:24,641 في الواقع، اتضح ذلك أموال الكازينو الهندي تدفع بشكل أفضل 312 00:16:24,859 --> 00:16:27,226 - من تشغيل الأرقام في غطاء محرك السيارة، لذلك... - عظيم. 313 00:16:27,528 --> 00:16:29,485 إذا كان الأمر خطيرًا جدًا وصعبة، 314 00:16:30,031 --> 00:16:33,775 هل سبق أن أعطاك زيادة، تحدثت من أي وقت مضى الترويج؟ 315 00:16:34,494 --> 00:16:36,611 أنا أراهن لا. هل تعلم لماذا؟ 316 00:16:36,829 --> 00:16:38,786 <ط> كما قلت، إنه قسم مكون من ثلاثة رجال. 317 00:16:38,998 --> 00:16:41,240 المكان الوحيد الذي يمكنك الذهاب إليه هو في كرسيه 318 00:16:41,459 --> 00:16:42,739 أو على الأرجح، إلى المشرحة، 319 00:16:42,835 --> 00:16:43,916 وأنا لن أقف لذلك. 320 00:16:44,962 --> 00:16:46,703 لقد تم إطلاق النار عليك، في سبيل الله. 321 00:16:47,632 --> 00:16:48,998 لماذا لا تزال هنا؟ 322 00:16:52,136 --> 00:16:53,377 اسمع هناك... 323 00:16:53,763 --> 00:16:55,675 هناك مجتمع الشرطة الجديد مكتب العلاقات 324 00:16:55,890 --> 00:16:58,428 التوظيف مع الكثير من المال... الكثير. 325 00:16:58,643 --> 00:17:01,511 سيكون الأمر رائعًا جدًا لإعادتك إلى فيلادلفيا. 326 00:17:03,147 --> 00:17:05,685 مهلا، انها لا تستسلم إذا أنت تقوم باختيار أكثر ذكاءً. 327 00:17:10,696 --> 00:17:12,062 لقد كنت على حق يا شريف. 328 00:17:12,573 --> 00:17:14,155 لقد رحل العميل ديكر. 329 00:17:15,076 --> 00:17:16,876 لقد استخدم بطاقته الائتمانية آخر مرة قبل بضعة أيام 330 00:17:17,036 --> 00:17:18,743 في مطعم برجر في المدينة. 331 00:17:19,163 --> 00:17:20,404 <ط> نادلة قال أنه كان هناك 332 00:17:20,623 --> 00:17:23,331 مع الرجل الذي يطابق شخصيتك وصف شين مولدون. 333 00:17:23,709 --> 00:17:26,122 وبعد ذلك، ألقى ديكر محفظته 334 00:17:26,337 --> 00:17:29,580 وهاتفه المحمول غرفة الرجال واختفت. 335 00:17:29,799 --> 00:17:31,665 أي فكرة أين ربما ذهب؟ 336 00:17:31,926 --> 00:17:33,713 رقم ماذا عنك؟ 337 00:17:33,928 --> 00:17:35,128 القليل الخاص بك عملية لثلاثة رجال 338 00:17:35,304 --> 00:17:37,466 يبدو أن لديها المزيد من الإجابات من مكتب التحقيقات الفيدرالي بأكمله. 339 00:17:37,682 --> 00:17:40,282 في الواقع، هناك من يستطيع ذلك ليتمكن من مساعدتنا في العثور عليه.. 340 00:17:40,893 --> 00:17:43,351 - ملاخي ستراند. - من هذا؟ 341 00:17:43,813 --> 00:17:45,179 إنه سابق قائد الشرطة القبلية 342 00:17:45,398 --> 00:17:47,310 والرأس لأمن الكازينو. 343 00:17:47,525 --> 00:17:48,857 وأيضا تاجر هيروين 344 00:17:49,068 --> 00:17:51,185 والرجل الذي حاول لقتل أعز أصدقائي. 345 00:17:51,404 --> 00:17:53,646 - عيسى. - إنه مختبئ. 346 00:17:53,864 --> 00:17:56,527 يا رفاق في شايان لقد تم البحث عنه. 347 00:17:57,326 --> 00:17:59,534 لم أشارك الكثير مما يعرفونه معي. 348 00:17:59,829 --> 00:18:01,469 حسنًا، ربما لقطة ساخنة من الساحل الشرقي 349 00:18:01,497 --> 00:18:02,908 يمكن الحصول عليها لتحرير شفاههم. 350 00:18:03,332 --> 00:18:04,743 دعني أرى ما يمكنني معرفة ذلك. 351 00:18:05,334 --> 00:18:06,495 يبدو جيدًا. 352 00:18:06,711 --> 00:18:09,124 [ خطوات ] 353 00:18:09,964 --> 00:18:11,580 - مهلا. - يا. 354 00:18:11,799 --> 00:18:13,040 هل سمعت من مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 355 00:18:13,384 --> 00:18:14,384 كان ذلك لهم. 356 00:18:15,261 --> 00:18:16,627 إذن، أم... 357 00:18:17,763 --> 00:18:18,763 هل كل شيء على ما يرام؟ 358 00:18:18,973 --> 00:18:21,215 أنت... لم تكن هنا هذا الصباح. 359 00:18:22,226 --> 00:18:23,842 نعم أم... 360 00:18:24,562 --> 00:18:27,430 اختفى ترافيس، وأخذ للتو خرج بدون كلمة، لذا... 361 00:18:29,817 --> 00:18:31,183 هل كنت خارجا تبحث عنه؟ 362 00:18:31,527 --> 00:18:35,897 لا، لا، لقد كنت في الواقع في جلسة علاجية. 363 00:18:36,782 --> 00:18:39,445 - أوه. - ليس... ليس بشأن ترافيس. 364 00:18:40,328 --> 00:18:41,328 أم... 365 00:18:41,495 --> 00:18:43,455 إنها نصيحة الحزن... لمجموعة من الناس 366 00:18:43,664 --> 00:18:44,664 الذين فقدوا الأطفال. 367 00:18:46,000 --> 00:18:47,811 ربما كان ينبغي لي أن أذهب مباشرة بعد إطلاق النار. 368 00:18:47,835 --> 00:18:50,077 معظم أقسام الشرطة كنت سأطلب ذلك، ولكن... 369 00:18:50,296 --> 00:18:51,296 صحيح. 370 00:18:52,214 --> 00:18:53,455 حسنا، هذا شيء جيد. 371 00:18:53,966 --> 00:18:57,459 لا، لا، لم يكن كذلك. لقد كان... [تنهدات] 372 00:18:58,054 --> 00:19:00,296 وكان بعض هؤلاء الناس هناك منذ أكثر من عام، 373 00:19:00,514 --> 00:19:01,880 وما زالوا... 374 00:19:02,975 --> 00:19:06,559 مجرد حطام كامل. 375 00:19:07,605 --> 00:19:09,892 كما تعلمون، أنا-لا أعتقد أن الحديث عن ذلك 376 00:19:10,107 --> 00:19:11,314 هو... مساعدتهم على الاطلاق. 377 00:19:11,525 --> 00:19:12,525 إنه... 378 00:19:13,527 --> 00:19:16,065 أنا-لا أريد ذلك أن أكون أنا في سنة. 379 00:19:17,490 --> 00:19:20,028 لا أستطيع أن أكون قادرا لننظر إلى بومة طفل لعنة. 380 00:19:20,242 --> 00:19:21,949 أنا...[تنهدات] 381 00:19:24,455 --> 00:19:26,321 [كسر الصوت] لا أستطيع أن أعلق مثل هذا. 382 00:19:26,999 --> 00:19:29,082 لن أتمكن من ذلك، هل تعلم؟ أنا-أنا... 383 00:19:30,795 --> 00:19:33,208 لا أعتقد أنني قوي بما فيه الكفاية لتجاوز هذا يا والت. 384 00:19:33,506 --> 00:19:34,506 أنت كذلك، فيك. 385 00:19:35,007 --> 00:19:36,293 أنت قوي بما فيه الكفاية. 386 00:19:36,509 --> 00:19:40,048 [تشغيل الموسيقى البطيئة] 387 00:19:45,226 --> 00:19:46,307 ثق بي... 388 00:19:47,269 --> 00:19:49,386 الحديث ليس كذلك للجميع. 389 00:19:51,148 --> 00:19:54,516 ربما تحتاج فقط إلى... اخرج من رأسك قليلا 390 00:19:56,362 --> 00:19:59,605 هل سمعت من أي وقت مضى عن، أم، تحدي النسر الراكض؟ 391 00:20:01,033 --> 00:20:02,820 أليس هذا مثل سباق الدقة للأطفال؟ 392 00:20:03,035 --> 00:20:07,450 لا، لا، هو أشبه حسنًا، سباق الترياتلون للسيدات. 393 00:20:08,666 --> 00:20:10,407 أعتقد فقط تحدي جسدي 394 00:20:10,626 --> 00:20:13,664 قد يكون أفضل بالنسبة لك الآن. 395 00:20:15,631 --> 00:20:17,964 <ط> في بعض الأحيان، إذا كان الجسم يقود، 396 00:20:19,093 --> 00:20:21,756 حسنا، العقل والقلب سوف يتبع. 397 00:20:21,971 --> 00:20:23,678 إذًا، ماذا، مثل... 398 00:20:24,807 --> 00:20:26,469 السباحة, ركوب الدراجات, والجري أم...؟ 399 00:20:26,684 --> 00:20:27,964 حسنا، هناك... هناك تشغيل، 400 00:20:28,853 --> 00:20:32,847 وهناك التجديف، وهناك ركوب الخيل. 401 00:20:33,065 --> 00:20:36,558 أم، أستطيع أن أفعل واحدة من تلك الأشياء. 402 00:20:37,403 --> 00:20:40,191 حسنًا، إنه تحدٍ. ليس من المفترض أن يكون الأمر سهلاً. 403 00:20:40,406 --> 00:20:42,147 هل يمكنني أن أقول "لا"؟ 404 00:20:43,868 --> 00:20:45,109 لا. 405 00:20:50,499 --> 00:20:51,499 [ يسخر ] 406 00:20:54,712 --> 00:20:55,793 [الاتصال بالهاتف المحمول] 407 00:20:56,005 --> 00:20:58,247 [رنين الهاتف المحمول] 408 00:21:01,552 --> 00:21:03,464 - مرحبا؟ - إذا كنت ستواصل مراقبتي، 409 00:21:03,679 --> 00:21:05,671 قد تكون كذلك فقط قم بذلك من هنا. 410 00:21:10,186 --> 00:21:11,347 - أهلاً. - ادخل. 411 00:21:11,562 --> 00:21:13,540 أعني أنه ليس مثل أنت تقاطع أي شيء. 412 00:21:13,564 --> 00:21:15,226 أنا فقط أجلس هنا، عابس. 413 00:21:15,900 --> 00:21:18,688 حسنًا، كما تعلم، ستخسر كل شيء هذا المال، إنه... مقرف. 414 00:21:18,903 --> 00:21:20,565 حسنا، هذا ليس حقا حول المال. 415 00:21:22,031 --> 00:21:25,240 أعني أنه نوع من حول المال، ولكن الأمر أكثر من ذلك. 416 00:21:26,160 --> 00:21:28,823 لا أعرف. أنا فقط... لا أفعل أعتقد أنه من الممكن الحصول على الماضي 417 00:21:29,038 --> 00:21:30,223 ماذا حدث لذلك الصبي الصغير. 418 00:21:30,247 --> 00:21:31,988 [ الكؤوس رطم بخفة ] 419 00:21:32,208 --> 00:21:35,076 مهما حاولت , بغض النظر عن مدى رغبتي في ذلك، 420 00:21:35,669 --> 00:21:38,582 لا أعرف كيف يبدو الأمر أن تكون شايان، هل تعلم؟ 421 00:21:39,924 --> 00:21:40,942 لا أعرف ما يحتاجون إليه 422 00:21:40,966 --> 00:21:42,878 لأنني لا أشارك تاريخهم. 423 00:21:44,261 --> 00:21:46,048 حسنًا، أعني... 424 00:21:46,430 --> 00:21:47,591 يمكنك التعرف عليهم. 425 00:21:48,098 --> 00:21:49,555 فقط أعط نفسك بعض الوقت. 426 00:21:50,935 --> 00:21:52,175 لا أعرف إذا كان هذا متروك لي. 427 00:21:52,478 --> 00:21:54,318 أنت تعرف، أنا لا أعرف إذا أنها سوف تعطيني الوقت. 428 00:21:56,565 --> 00:21:57,918 الله هل تعلم ما يشبه التفكير 429 00:21:57,942 --> 00:21:59,558 لقد قمت أخيرا وجدت مكالمتك، 430 00:22:00,236 --> 00:22:01,568 ومن ثم ندرك أن العالم 431 00:22:01,779 --> 00:22:03,395 لن اسمح لك اتبعه؟ 432 00:22:03,614 --> 00:22:06,197 نعم. نعم، في الواقع، اه... 433 00:22:07,952 --> 00:22:08,952 ...أفعل. 434 00:22:10,538 --> 00:22:11,538 [ يسخر ] 435 00:22:13,249 --> 00:22:15,457 أنت حقا تحب أن تكون شرطيا، أليس كذلك؟ 436 00:22:16,001 --> 00:22:17,001 أفعل. 437 00:22:17,586 --> 00:22:18,586 أعني، أنا... 438 00:22:19,296 --> 00:22:20,457 لقد فعلت. 439 00:22:22,132 --> 00:22:23,748 حسنا، أعتقد أنت جيد حقًا في ذلك. 440 00:22:23,968 --> 00:22:26,071 - كما تعلم، أنا معجب بك أيضًا. - لا، أنت لست كذلك. 441 00:22:26,095 --> 00:22:27,176 - أنا أكون. - لا، أنت لست كذلك. 442 00:22:27,388 --> 00:22:28,448 - نعم أنا. - لا، الشيء الوحيد 443 00:22:28,472 --> 00:22:30,429 لقد رأيتني أفعل ذلك من قبل هو اه... أوه، نعم... 444 00:22:30,641 --> 00:22:31,910 - تورط في عملية اختطاف... - نعم. 445 00:22:31,934 --> 00:22:33,641 ثم يخسر جميع عملائي. 446 00:22:33,853 --> 00:22:35,372 وكنت جيدة جدا في كلا الأمرين. 447 00:22:35,396 --> 00:22:36,682 - [ يضحك ] - الآن، انظر، انظر... 448 00:22:36,897 --> 00:22:38,433 ما رأيته هل كنت تساعد شخص ما 449 00:22:38,649 --> 00:22:41,141 عندما كان من الممكن أن يكون من الأسهل كثيرًا الاستسلام. 450 00:22:42,486 --> 00:22:43,693 و اه... 451 00:22:45,364 --> 00:22:47,230 وهذا أعجبني. 452 00:22:52,496 --> 00:22:54,704 - [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط] - لماذا كان ذلك؟ 453 00:22:55,916 --> 00:22:57,352 لا أعرف. كونها الجزء الجيد الوحيد 454 00:22:57,376 --> 00:22:59,288 إلى أسبوع غزر حقا؟ [ضحكة مكتومة] 455 00:23:00,296 --> 00:23:01,296 حسنا. 456 00:23:15,477 --> 00:23:16,513 مم. 457 00:23:27,197 --> 00:23:29,655 هنري. كنت فقط قادم لرؤيتك. 458 00:23:30,326 --> 00:23:31,692 حول جوني يركض بعيدًا؟ 459 00:23:31,911 --> 00:23:34,324 رقم لا. أريد أن أدخل فيك 460 00:23:34,538 --> 00:23:36,029 في ذلك السباق أنت ترتدي. 461 00:23:36,248 --> 00:23:38,208 تحدي النسر الراكض؟ هذا غير ممكن. 462 00:23:38,292 --> 00:23:40,270 - انظر، أعلم أن الوقت متأخر للدخول.. - التأخر ليس هو المشكلة. 463 00:23:40,294 --> 00:23:42,001 الحدث أصلي فقط. 464 00:23:43,005 --> 00:23:44,587 حسنا، لا يمكنك أن تفعل استثناء؟ 465 00:23:44,798 --> 00:23:46,255 [تنهدات] 466 00:23:48,093 --> 00:23:49,550 والت، هذه ليست جولة ممتعة. 467 00:23:49,762 --> 00:23:52,880 إنها منافسة شديدة للغاية للأشخاص الذين هم في مرحلة التعافي. 468 00:23:53,515 --> 00:23:55,256 حسنا، مركز فيينا الدولي في مرحلة التعافي. 469 00:23:56,185 --> 00:23:58,677 لا أقصد التقليل صدمة إطلاق النار, 470 00:23:58,896 --> 00:24:00,656 ولكن أنا لا أتحدث عنه التعافي الجسدي. 471 00:24:00,814 --> 00:24:03,272 الناس في هذه المسابقة لقد تغلبوا على إدمان المخدرات. 472 00:24:04,693 --> 00:24:06,605 لم يتم إطلاق النار على مركز فيينا الدولي فحسب. 473 00:24:07,196 --> 00:24:08,196 [الباب يغلق] 474 00:24:09,365 --> 00:24:12,278 لقد حدث لها إجهاض، و اه... 475 00:24:12,826 --> 00:24:14,506 حسنًا، إنها لا تعرف كيفية التعامل معها. 476 00:24:15,037 --> 00:24:17,996 ولكن أعتقد أن لها المنافسة في هذا التحدي، 477 00:24:18,666 --> 00:24:20,328 من شأنه أن يساعدها. 478 00:24:20,542 --> 00:24:22,750 - على الأقل قليلا. - فيك كانت حامل؟ 479 00:24:22,962 --> 00:24:24,578 - نعم. - من الطفل؟ 480 00:24:25,714 --> 00:24:26,921 أنا-لا أعرف. 481 00:24:29,259 --> 00:24:30,466 هل كان لك؟ 482 00:24:30,678 --> 00:24:33,261 - ماذا؟ رقم لا! - تمام. 483 00:24:33,472 --> 00:24:35,555 - لا. - أو-حسنا، ثم. 484 00:24:37,059 --> 00:24:38,059 يمين. 485 00:24:38,268 --> 00:24:39,850 لذلك سوف تفعل ما تستطيع 486 00:24:40,062 --> 00:24:41,598 ليدخلها في المنافسة؟ 487 00:24:41,814 --> 00:24:43,271 سوف أرى ما يمكنني القيام به. 488 00:24:43,482 --> 00:24:45,724 جيد. شكرا هنري. 489 00:24:46,860 --> 00:24:48,067 لذا، لماذا أتيت إلى هنا؟ 490 00:24:48,278 --> 00:24:49,394 لأقول لك أنني أؤمن 491 00:24:49,613 --> 00:24:51,570 جوني يركض بعيدًا سوف يقودنا إلى ملاخي. 492 00:24:51,782 --> 00:24:53,648 - هل تحدثت مع جوني؟ - لا. 493 00:24:53,867 --> 00:24:55,449 لكنني تعلمت أن رئيس جوني 494 00:24:55,661 --> 00:24:57,493 من المفترض أن يوقع لجميع الشحنات. 495 00:24:57,871 --> 00:24:59,828 إذا نظرت إلى الفواتير لتلك التحف 496 00:25:00,040 --> 00:25:01,476 تم إجراء جميع عمليات التسليم في وقت الغداء تقريبًا، 497 00:25:01,500 --> 00:25:02,957 عندما رئيسه كان في فترة راحة. 498 00:25:03,168 --> 00:25:05,706 كان جوني هو الوحيد المناسب واحد هناك للتوقيع لهم. 499 00:25:05,921 --> 00:25:08,789 - هل تعرف أين جوني؟ - يعمل في محل عمه . 500 00:25:11,093 --> 00:25:12,153 ماتياس: المحل الذي نبحث عنه 501 00:25:12,177 --> 00:25:14,669 يقع غرب ابنتك مكتب قانوني. 502 00:25:15,055 --> 00:25:17,138 تتوقع المتاعب من هذا الرجل، والت؟ 503 00:25:17,474 --> 00:25:19,841 نحن نلقي القبض عليه لاحتمال تهريب الهيروين، 504 00:25:20,060 --> 00:25:22,052 لذلك لا أستبعد ذلك. 505 00:25:22,271 --> 00:25:25,890 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 506 00:25:42,332 --> 00:25:43,789 جوني! 507 00:25:45,461 --> 00:25:46,827 ماتياس: جوني يركض بعيدًا! 508 00:25:47,838 --> 00:25:48,838 مرحبًا؟ 509 00:25:49,715 --> 00:25:50,751 هل يوجد أحد هناك؟ 510 00:25:51,425 --> 00:25:52,425 لقد أقلع. 511 00:25:53,302 --> 00:25:54,884 لقد كان هناك قبل بضع دقائق. 512 00:25:55,429 --> 00:25:56,965 <ط> من المفترض أن يكون أحضر لي بيرة. 513 00:25:58,098 --> 00:26:00,340 حصل على مكالمة على هاتفه المحمول وأقلعت. 514 00:26:00,559 --> 00:26:03,097 سيخبرك متى سيعود أو لماذا كان يغادر؟ 515 00:26:03,312 --> 00:26:06,771 لا، ولكن الحقيقة أن مجموعة من رجال الشرطة ظهرت للتو، 516 00:26:07,566 --> 00:26:08,898 لقد اكتشفت ذلك نوعًا ما. 517 00:26:09,401 --> 00:26:11,688 التلفاز مفتوح، الفرن مفتوح. لا أحد في المنزل. 518 00:26:12,529 --> 00:26:14,020 لقد حصل على مكالمة. 519 00:26:14,698 --> 00:26:16,815 قال له أحدهم كنا قادمين. 520 00:26:17,034 --> 00:26:18,034 من؟ 521 00:26:20,454 --> 00:26:22,616 مهلا، فيك، هذا أنا. أم... 522 00:26:23,290 --> 00:26:23,950 متى كانت آخر مرة 523 00:26:24,166 --> 00:26:25,907 لقد تدافعنا لدينا فرقة راديو الشرطة؟ 524 00:26:26,126 --> 00:26:27,458 <ط> فيكتور: مرحبا؟ هل يوجد أحد في المنزل؟ 525 00:26:28,295 --> 00:26:29,957 أعطني مكالمة عندما تحصل على هذا. 526 00:26:30,506 --> 00:26:33,544 يا! شريف لونجمير. 527 00:26:34,051 --> 00:26:35,051 أيمكنني مساعدتك؟ 528 00:26:35,094 --> 00:26:37,211 سمعت أنك حصلت مشاكل الغوغاء الأيرلندية. 529 00:26:37,429 --> 00:26:39,637 أنا آسف. اه، هل أنت مع مكتب التحقيقات الفيدرالي؟ 530 00:26:39,848 --> 00:26:40,848 [يضحك] أوه، لا، لا. 531 00:26:41,475 --> 00:26:42,682 أنا فيكتور موريتي. 532 00:26:44,186 --> 00:26:45,186 اه اه ... 533 00:26:45,562 --> 00:26:48,680 أعتقد كلمة زيارتي لم ينتشر كالنار في الهشيم. 534 00:26:49,525 --> 00:26:51,312 مرحبًا بكم في وايومنغ، الرئيس موريتي. 535 00:26:51,527 --> 00:26:52,563 يمكنك مناداتي بـ "فيك". 536 00:26:53,362 --> 00:26:55,194 لا أعتقد أستطيع أن أفعل ذلك يا سيدي. 537 00:26:55,405 --> 00:26:56,486 [ يضحك ] 538 00:26:56,698 --> 00:26:59,816 لقد سميت ابني الأكبر على اسمي وابنتي الصغرى. 539 00:27:00,160 --> 00:27:01,992 إذا كان هذا يجعلني "الحمار بومبوسو" 540 00:27:02,204 --> 00:27:04,992 كما يقولون في البلد القديم، فليكن. 541 00:27:06,291 --> 00:27:08,078 يا أخي أنا أشفق عليك 542 00:27:08,293 --> 00:27:10,831 الاضطرار إلى العمل مع مكتب التحقيقات الفيدرالي على أشياء الغوغاء هذه. 543 00:27:11,046 --> 00:27:14,130 أنا متأكد من أنك ترغب في القيام بذلك اعتقال في وقت ما من هذا العقد. 544 00:27:14,716 --> 00:27:15,957 - أود. - كما تعلم، 545 00:27:16,176 --> 00:27:17,963 حصلنا على الأيرلندية في فيلي منذ الابد. 546 00:27:18,804 --> 00:27:20,386 كان بإمكاني فعل ذلك وحدة الجريمة المنظمة لدينا 547 00:27:20,597 --> 00:27:24,557 نرسل لك ما لدينا، معرفة ما إذا كان أي شيء يهز فضفاضة. 548 00:27:24,935 --> 00:27:26,597 - سأقدر ذلك. - عظيم. 549 00:27:27,688 --> 00:27:28,688 الآن... 550 00:27:29,565 --> 00:27:31,272 هناك شيء يمكنك القيام به من أجل لي. 551 00:27:31,483 --> 00:27:32,690 ما هذا؟ 552 00:27:33,402 --> 00:27:35,644 أريدك للسماح لابنتي بالذهاب. 553 00:27:35,863 --> 00:27:38,526 - اذهب إلى أين؟ - المنزل، إلى فيلادلفيا. 554 00:27:39,283 --> 00:27:40,740 <ط> إنها تريد لمغادرة هذا المكان. 555 00:27:42,077 --> 00:27:43,943 لا تقاتلها على ذلك. 556 00:27:45,497 --> 00:27:46,863 مركز فيينا الدولي بالغ. 557 00:27:47,082 --> 00:27:48,573 سوف تفعل ماذا تريد أن تفعل. 558 00:27:48,792 --> 00:27:52,126 حسنًا. مثير للاهتمام أسلوب القيادة شريف, 559 00:27:52,337 --> 00:27:54,374 السماح لنوابكم اهرب من المقود. 560 00:27:55,132 --> 00:27:56,359 <ط>هل هذه هي الطريقة انتهى بها الأمر هناك 561 00:27:56,383 --> 00:27:59,217 مطاردة بعض الهاربين الفيدراليين كل شيء بنفسها؟ 562 00:28:00,429 --> 00:28:02,716 في الواقع، لم تكن كذلك من المفترض أن يكون هناك. 563 00:28:02,931 --> 00:28:05,594 لكنها كانت هناك، وأصيبت بالرصاص. 564 00:28:06,810 --> 00:28:07,810 أراهن أنها كانت هناك 565 00:28:07,853 --> 00:28:09,469 لأنك هربت لوحدك مرة أخرى، 566 00:28:09,688 --> 00:28:13,181 واعتقدت أن هذه هي وظيفتها ليأتي لإنقاذك. 567 00:28:13,942 --> 00:28:16,229 حسناً، لقد أنقذت حياتي في تلك الليلة. 568 00:28:17,029 --> 00:28:20,739 هذا لا يجعلني أشعر حتى أفضل قليلاً. 569 00:28:21,700 --> 00:28:23,657 أنا لا أريدها جرو يلاحقك خلفك 570 00:28:23,869 --> 00:28:26,327 في طريق الأذى بعد الآن. 571 00:28:26,538 --> 00:28:27,745 حصلت على ذلك؟ 572 00:28:31,501 --> 00:28:32,501 منتهي. 573 00:28:33,003 --> 00:28:34,539 لقد قلت قطعتي. 574 00:28:34,922 --> 00:28:37,710 أعلم أنني قادم بقوة ولكن هذه هي الحياة في المدينة الكبيرة. 575 00:28:38,967 --> 00:28:40,674 أعلم أنك ستفعل الشيء الصحيح هنا. 576 00:28:41,261 --> 00:28:42,377 الرئيس موريتي. 577 00:28:44,932 --> 00:28:47,970 ابنتك مهمة جدا إلى قسمي. 578 00:28:49,394 --> 00:28:50,555 يجب أن تعرف ذلك. 579 00:28:51,521 --> 00:28:53,708 حسنًا، من الأفضل أن تبدأ تبحث عن بديل لها 580 00:28:53,732 --> 00:28:55,018 على الفور. 581 00:28:55,525 --> 00:29:00,145 [تشغيل موسيقى مشوقة] 582 00:29:15,337 --> 00:29:18,171 - ما اسمه؟ - ليس لديه واحدة. 583 00:29:20,884 --> 00:29:22,750 الآن، خذ تلك الفرشاة، 584 00:29:22,970 --> 00:29:26,213 وأنت تنظفه من الرأس إلى الذيل، حسنًا؟ 585 00:29:26,974 --> 00:29:29,842 - اعتقدت أنني كنت أتعلم كيفية الركوب. - هذا هو تعلم كيفية الركوب. 586 00:29:30,060 --> 00:29:32,017 عليك أن تحصل على كل الأوساخ والأزيز عنه 587 00:29:32,229 --> 00:29:33,845 قبل أن تضع السرج عليه. 588 00:29:34,064 --> 00:29:36,977 والآن عليه أن يشعر بالراحة، أو أنت لن تكون كذلك. 589 00:29:39,027 --> 00:29:40,027 هيا. 590 00:29:40,529 --> 00:29:41,645 [يمسح الحلق] 591 00:29:50,497 --> 00:29:51,954 لطيفة وقوية. 592 00:29:53,041 --> 00:29:55,203 - هذه هي الطريقة. - [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط] 593 00:29:55,460 --> 00:29:56,621 اذهب مع الحبوب. 594 00:29:58,672 --> 00:30:02,632 وأنت دائما ضعي يدك الأخرى عليه، 595 00:30:03,635 --> 00:30:05,877 فقط لإعلامه أنت هناك، حسنا؟ 596 00:30:06,430 --> 00:30:07,591 هذا جيد. 597 00:30:08,473 --> 00:30:09,589 هذا جيد. 598 00:30:10,350 --> 00:30:11,761 استمر بالفرشاة. 599 00:30:14,563 --> 00:30:15,679 أحسنت. 600 00:30:18,400 --> 00:30:19,891 [يمسح الحلق بهدوء] 601 00:30:27,784 --> 00:30:31,073 لذا، جاء والدك إلى المحطة الليلة الماضية. 602 00:30:34,541 --> 00:30:35,577 ماذا قال؟ 603 00:30:36,960 --> 00:30:39,247 حسنا، لقد كان مستاء جدا بشأن تعرضك لإطلاق النار. 604 00:30:41,465 --> 00:30:43,081 هل هذا كل شيء تحدثتم يا رفاق؟ 605 00:30:43,300 --> 00:30:44,300 الى حد كبير. 606 00:30:44,843 --> 00:30:45,843 لماذا؟ 607 00:30:49,806 --> 00:30:50,922 مجرد فضول. 608 00:30:53,226 --> 00:30:54,226 لذا... 609 00:30:55,103 --> 00:30:57,265 متى أفعل ذلك في الواقع الحصول على ركوب هذا الشيء؟ 610 00:30:59,316 --> 00:31:00,752 تشعر وكأنك هل أنت مستعد للهرولة؟ 611 00:31:00,776 --> 00:31:02,563 [ضحكة مكتومة] اه... 612 00:31:03,528 --> 00:31:05,941 أنا لا أعرف، والت. هل أنا مستعد؟ 613 00:31:06,365 --> 00:31:07,401 نعم، أنت جاهز. 614 00:31:07,616 --> 00:31:09,256 - حسنًا، انحنِ إلى الأمام على السرج. - تمام. 615 00:31:09,409 --> 00:31:11,049 - اضغط على ركبتيك قليلًا. - حسنا. 616 00:31:11,370 --> 00:31:13,157 [ نقرات اللسان ] الآن أعطه ركلة صغيرة. 617 00:31:13,372 --> 00:31:15,238 <ط> حسنا. هيا. 618 00:31:15,999 --> 00:31:17,581 [ نقرات اللسان ] ها نحن ذا. 619 00:31:18,293 --> 00:31:20,751 - أوه، واو. تمام. - هذا جيد. ابقى معي. 620 00:31:20,962 --> 00:31:23,705 - تمام. هل هذا صحيح؟ - حسنًا... لا، إنه... 621 00:31:23,924 --> 00:31:26,132 - حسنا. - احصل على... المزيد من حركة الورك. 622 00:31:26,343 --> 00:31:28,630 تحتاج إلى الحصول على الإيقاع مع الحصان. هذا جيد. 623 00:31:28,845 --> 00:31:32,054 اضغطي على وركيك عندما يأتي، إلى الأسفل عندما ينزل. 624 00:31:32,265 --> 00:31:34,465 - تمام. تمام. تمام. - هناك. هذا جيد. تماما مثل ذلك. 625 00:31:34,601 --> 00:31:37,685 - عظيم. استمر في ذلك، فيك. هذا عظيم. - أحسنت. أحسنت. 626 00:31:39,815 --> 00:31:41,522 - تبدو جيدة هناك. - [ يضحك ] 627 00:31:42,317 --> 00:31:44,149 لن أذهب إلى هذا الحد. - أنت تفعل. [ضحكة مكتومة] 628 00:31:44,361 --> 00:31:46,023 حسنًا، الآن سنفعل توقف. 629 00:31:46,238 --> 00:31:48,150 عندما أقول لك، وتجلس على سرجك، 630 00:31:48,365 --> 00:31:49,481 سحب بلطف على زمام. 631 00:31:49,699 --> 00:31:50,985 - تمام. - حسنًا، افعلها. افعلها. 632 00:31:51,201 --> 00:31:53,818 - تمام. أوه. - جيد. هذا جيد. 633 00:31:54,037 --> 00:31:56,620 - تمام. رائع. - [ضحكة مكتومة] 634 00:31:57,374 --> 00:31:58,740 فقط تذكر... 635 00:31:59,334 --> 00:32:02,623 كلما كنت أكثر استرخاءً، كلما كان هو أكثر استرخاءً. 636 00:32:02,838 --> 00:32:06,081 إذا غضبت أو انزعجت سوف يفعل ذلك أيضاً، حسناً؟ 637 00:32:06,299 --> 00:32:07,585 يحصل على ثقته منك. 638 00:32:08,427 --> 00:32:09,543 قبل أن تعرف ذلك، 639 00:32:10,095 --> 00:32:13,133 سيعرف ما تريد تقريبا قبل أن تسأله. 640 00:32:13,473 --> 00:32:16,341 هكذا الحصان هو توارد خواطر، هاه؟ 641 00:32:18,770 --> 00:32:21,051 نوع من مثل هذا الرجل أنت أبحث عنه، جوني يركض بعيدًا. 642 00:32:21,815 --> 00:32:23,977 حسنا، لا أعتقد جوني توارد خواطر. 643 00:32:24,192 --> 00:32:27,230 أعتقد فقط أن ملاخي كان كذلك الاستماع إلى حركة الراديو لدينا. 644 00:32:27,446 --> 00:32:30,029 لهذا السبب سألتك عنه تشويه ترددات الراديو لدينا. 645 00:32:30,240 --> 00:32:31,981 والآن ذهب جوني. 646 00:32:32,492 --> 00:32:35,360 لقد اختفى شين. ديكر أيضا. 647 00:32:35,871 --> 00:32:38,955 يبدو أن كل الطرق التي كانت المؤدية إلى ملاخي هي طرق مسدودة. 648 00:32:43,462 --> 00:32:44,498 ربما لا. 649 00:32:48,550 --> 00:32:49,550 ها أنت ذا. 650 00:32:50,135 --> 00:32:52,047 لذا، أعلم أنك كنت تأمل لأخبار أفضل، 651 00:32:52,262 --> 00:32:54,549 لكنني رسمت فراغًا كبيرًا على هذا الرجل ملاخي. 652 00:32:54,764 --> 00:32:57,802 لا أحد في شايان لديه أي سجل من أي شخص يبحث عنه. 653 00:32:58,351 --> 00:33:02,345 يمين. لذلك يجب أن يكون ديكر حمايته أيضا. 654 00:33:02,564 --> 00:33:03,564 اعتقد ذلك. 655 00:33:04,232 --> 00:33:06,895 حسنًا، ربما وجدنا طريقة مختلفة للعثور على ملاخي. 656 00:33:07,235 --> 00:33:10,694 باستخدام الهيروين الذي نحن تم الاستيلاء عليه كطعم لإخراجه. 657 00:33:10,906 --> 00:33:11,987 انتظر، انتظر. 658 00:33:12,199 --> 00:33:14,282 هل لا يزال لديك ذلك الهيروين؟ - نعم. 659 00:33:14,493 --> 00:33:15,950 قيمتها أكثر من مليون دولار، 660 00:33:16,161 --> 00:33:17,993 وهذا ليس كذلك في طبيعة ملاخي 661 00:33:18,205 --> 00:33:20,288 لترك هذا النوع من المال على الطاولة. 662 00:33:20,499 --> 00:33:22,115 حسنا، أين هو؟ الهيروين؟ 663 00:33:22,334 --> 00:33:24,917 - إنها في منشأة خارج الموقع. انها آمنة. - [ يسخر ] 664 00:33:25,128 --> 00:33:26,835 لكن الجميع يفترض فقط أنه ليس كذلك، 665 00:33:27,047 --> 00:33:28,458 لأننا مدينة صغيرة جدًا. 666 00:33:29,007 --> 00:33:30,999 أقول أننا نستخدم ذلك لصالحنا. 667 00:33:31,801 --> 00:33:32,801 هذا... 668 00:33:33,512 --> 00:33:35,469 متهور بشكل لا يصدق. 669 00:33:37,015 --> 00:33:38,256 [ يضحك ] 670 00:33:39,309 --> 00:33:42,552 - كيف ترى الأمر بالضبط؟ - [تشغيل الموسيقى المشوقة] 671 00:33:42,771 --> 00:33:44,854 حسنا، الآن، الأدوية آمنة للغاية، 672 00:33:45,065 --> 00:33:48,024 لذلك نبدأ بصنعها أسهل قليلاً للوصول إليه. 673 00:33:48,235 --> 00:33:49,396 [النقر] 674 00:33:51,696 --> 00:33:53,299 <ط> هل تعتقد سيكون ملاخي غبيًا بدرجة كافية 675 00:33:53,323 --> 00:33:54,655 لاقتحام قفل الأدلة الخاصة بك 676 00:33:54,866 --> 00:33:57,609 - لسرقة هذا الهيروين؟ - لا. سوف يرسل شخص ما. 677 00:33:57,827 --> 00:33:59,864 - وسوف تقفز عليهم فقط. - لقد فكرنا في ذلك، 678 00:34:00,080 --> 00:34:02,288 ولكن الجميع من هذه المجموعة لقد كان لدينا في الحجز 679 00:34:02,499 --> 00:34:04,161 لقد أبقوا أفواههم مغلقة، لذلك، لا. 680 00:34:04,376 --> 00:34:06,242 نحن ننتظرهم ليقودنا إلى ملاخي. 681 00:34:06,461 --> 00:34:08,623 لا تعتقد أنهم سيكونون كذلك تبحث عن الذيل؟ 682 00:34:08,838 --> 00:34:11,706 أوه، بالتأكيد، وهذا هو السبب لا يمكننا متابعتهم. 683 00:34:11,925 --> 00:34:14,417 حسنا، إذن، كيف يفترض بهم ليقودنا إلى ملاخي؟ 684 00:34:15,136 --> 00:34:16,489 سوف ندفن هاتف محمول مشحون بالكامل 685 00:34:16,513 --> 00:34:17,845 في أحد الطوب من الهيروين. 686 00:34:18,056 --> 00:34:19,172 [تنهدات] 687 00:34:22,018 --> 00:34:26,934 لذلك، كل هذا ذكي جدًا، بطريقة io-fi، 688 00:34:27,148 --> 00:34:30,061 ولكن هل أنت متأكد من أن ملاخي يعرف أين تخزن الأدلة المضبوطة؟ 689 00:34:30,277 --> 00:34:32,018 اكتشفنا في وقت سابق أن مجموعته 690 00:34:32,237 --> 00:34:34,194 يتم رصدها حركة الراديو لدينا. 691 00:34:34,406 --> 00:34:35,692 مهلا، شريف، أنا فيرج. 692 00:34:35,907 --> 00:34:38,320 مازلت تريد مني أن أنقل المهربة إلى إدارة مكافحة المخدرات؟ 693 00:34:38,743 --> 00:34:41,952 نعم. قلت لهم أن يتوقعوا الهيروين بعد ظهر الغد 694 00:34:42,163 --> 00:34:44,997 لذا، اه... لماذا لا نفعل ذلك أنا وأنت يجتمع في قفل الأدلة 695 00:34:45,208 --> 00:34:47,120 حوالي الساعة 9:30 في الصباح؟ 696 00:34:47,502 --> 00:34:48,913 انسخ ذلك. 697 00:34:49,129 --> 00:34:50,711 نراكم غدا. 698 00:34:52,257 --> 00:34:55,500 فانس: حسنًا، هذا افتراض إنهم يسرقون الهيروين الخاص بك، 699 00:34:55,719 --> 00:34:57,506 هل لديك القدرة لتتبع الهواتف المحمولة؟ 700 00:34:57,721 --> 00:35:00,259 ليس بالدقة أن هذا سوف يتطلب. 701 00:35:00,473 --> 00:35:02,385 كنا نأمل أن تتمكن من ذلك مساعدتنا في ذلك. 702 00:35:02,601 --> 00:35:05,014 [تشغيل موسيقى متوسطة الإيقاع] 703 00:35:11,192 --> 00:35:12,399 [تنهدات] 704 00:35:13,028 --> 00:35:16,442 هل سينبهنا الكمبيوتر؟ عندما يحدث شيء ما؟ 705 00:35:17,449 --> 00:35:18,449 نوع من. 706 00:35:19,659 --> 00:35:22,117 إذا كانت تلك وميض وامض من أي وقت مضى يبدأ في التحرك، 707 00:35:22,329 --> 00:35:23,945 سنعرف لقد أخذوا الطعم. 708 00:35:27,000 --> 00:35:28,741 [تنهدات] 709 00:35:30,253 --> 00:35:32,290 لا شيء مثل تشويق المطاردة. 710 00:35:33,632 --> 00:35:34,748 [طرق الباب] 711 00:35:35,925 --> 00:35:38,008 - مهلا، بونك. - اه اه اه... 712 00:35:38,803 --> 00:35:39,964 هل يمكنني التحدث معك خارج؟ 713 00:35:42,557 --> 00:35:46,096 لذا، أعلم أنك دفعت لزاك ليحرسني سرا 714 00:35:46,311 --> 00:35:48,724 أوه. كادي، أنا... أنا آسف. أنا فقط... 715 00:35:48,938 --> 00:35:50,099 لا، لا بأس. 716 00:35:50,315 --> 00:35:51,897 وأوضح زاك ذلك، وأنا أفهم ذلك. 717 00:35:52,108 --> 00:35:54,020 أنا أقدر لك أبحث عني. 718 00:35:54,527 --> 00:35:56,109 حسنا، فنحن نرحب بك. 719 00:35:56,988 --> 00:35:58,650 أعتقد يجب عليك توظيف زاك. 720 00:35:59,574 --> 00:36:01,156 - حسنًا، لقد فعلت ذلك من قبل. - أنا أعرف. 721 00:36:01,618 --> 00:36:03,450 وبعد ذلك قمت بطرده لأنه ضرب رجلاً... 722 00:36:03,662 --> 00:36:06,120 الرجل الذي، كما اتضح، كان يتجسس عليك 723 00:36:06,331 --> 00:36:08,368 - كادي... - أبي، يريد أن يصبح شرطياً 724 00:36:08,583 --> 00:36:11,291 أكثر من أي شيء، وأعتقد أنه ينبغي أن يكون. 725 00:36:11,711 --> 00:36:14,419 إنه ذكي حقًا، وهو مفكر 726 00:36:14,798 --> 00:36:16,460 ويهتم به ماذا يحدث للناس، 727 00:36:16,675 --> 00:36:18,315 وإذا كان بإمكاني الاحتفاظ به موظف، وأود أن. 728 00:36:18,510 --> 00:36:20,672 أنا فقط... ليس لدي الميزانية بعد الآن. 729 00:36:21,971 --> 00:36:23,712 أبي، انظر إلى هذا. 730 00:36:24,808 --> 00:36:28,176 أنت تحاول الشرطة مقاطعة ضخمة تضم ثلاثة أشخاص. 731 00:36:29,229 --> 00:36:32,017 - ماذا لو استقال أحدهم؟ - [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط] 732 00:36:32,524 --> 00:36:35,938 أبي، هذا جنون، وهذا يرهقك. 733 00:36:36,361 --> 00:36:38,978 أنت بحاجة إلى المساعدة هنا، و... ولديك ذلك. 734 00:36:39,197 --> 00:36:41,689 إنه فقط في انتظارك، هناك. 735 00:36:42,117 --> 00:36:44,029 أعلم أنك تفكر بأنه خذلك 736 00:36:44,244 --> 00:36:47,157 ولكن أليس من الممكن أن لك فقط تخلى عنه في وقت مبكر جدا؟ 737 00:36:51,543 --> 00:36:53,000 لذلك أذهب فقط مثل هذا؟ 738 00:36:55,171 --> 00:36:56,171 نعم، هذا جيد. 739 00:36:56,798 --> 00:36:59,586 إلا إذا كنت تجدف فقط على جانب واحد، 740 00:37:00,760 --> 00:37:03,878 سوف تدور في دوائر، حسنًا؟ 741 00:37:04,097 --> 00:37:05,554 حسنًا، إذًا... 742 00:37:06,599 --> 00:37:10,434 كل ضربة، أنا فقط أبدل الجوانب، أليس كذلك؟ 743 00:37:10,645 --> 00:37:13,433 - هكذا. - حسنًا... أ-أعني أنه يمكنك ذلك، 744 00:37:13,648 --> 00:37:15,014 لكنها جميلة غير فعال. 745 00:37:15,692 --> 00:37:17,558 لهذا السبب أنا استخدم السكتة الدماغية "J"، أليس كذلك؟ 746 00:37:17,777 --> 00:37:19,734 لذلك، يمكنك استخدام مجداف مثل الدفة... 747 00:37:19,946 --> 00:37:22,313 مهلا، مهلا، لقد فعلوا ذلك! الهاتف المحمول يتحرك. 748 00:37:24,451 --> 00:37:25,651 شخص ما سرق للتو الهيروين الخاص بك. 749 00:37:25,744 --> 00:37:31,081 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 750 00:37:31,291 --> 00:37:33,123 لا تزال تحصل على إشارة على ذلك؟ 751 00:37:35,003 --> 00:37:37,996 هل تعتقد أنني سأجلس فقط هنا بصمت إذا فقدته؟ 752 00:37:38,214 --> 00:37:40,922 استقبال الخلايا لدينا يمكن أن يكون متقطعا جدا على الدقة. 753 00:37:41,134 --> 00:37:42,295 لا يزال لدي إشارة، 754 00:37:42,510 --> 00:37:44,968 ولم يتحرك في 15 دقيقة. 755 00:37:47,265 --> 00:37:48,551 [ فرقعة ثابتة ] 756 00:37:48,767 --> 00:37:51,350 لقد نسيت تقريبا... لا توجد أجهزة راديو. 757 00:37:51,561 --> 00:37:53,848 هل يمكنك إرسال هذا الموقع بالبريد الإلكتروني للآخرين؟ 758 00:37:54,063 --> 00:37:55,179 لقد فعلت بالفعل. 759 00:38:05,658 --> 00:38:09,948 [تستمر الموسيقى] 760 00:38:26,095 --> 00:38:29,930 [تستمر الموسيقى] 761 00:38:30,266 --> 00:38:31,552 والت، انظر ماذا وجدت. 762 00:38:32,435 --> 00:38:33,767 لا يصدق. المخدرات هنا 763 00:38:33,978 --> 00:38:35,218 ولكن ليس الرجال الذي سرقهم. 764 00:38:39,776 --> 00:38:42,046 - هل بقي الجميع خارج الراديو؟ - كنت قد سمعت لنا. 765 00:38:42,070 --> 00:38:44,048 وإلا كيف يمكن أن يعرفوا كنا نتبعهم؟ 766 00:38:44,072 --> 00:38:46,064 حتى لو فعلوا ذلك، لماذا تخلوا عن الهيروين؟ 767 00:38:52,413 --> 00:38:53,620 فيرغ: والت! 768 00:39:05,260 --> 00:39:06,467 العميل ديكر؟ 769 00:39:11,599 --> 00:39:12,840 [تنهدات] 770 00:39:13,059 --> 00:39:14,675 أعتقد أنني بحاجة للتحدث مع المحامي الخاص بي. 771 00:39:18,898 --> 00:39:20,764 - [انتهاء الموسيقى] - عفوا. 772 00:39:21,359 --> 00:39:22,440 شكرًا لك. 773 00:39:23,486 --> 00:39:24,486 هذا جيد. 774 00:39:30,326 --> 00:39:32,046 هل تستطيع أن تسمع عن أي شيء يتحدثون؟ 775 00:39:32,203 --> 00:39:33,203 لا. 776 00:39:33,663 --> 00:39:35,529 ولا أقرأ الشفاه سواء. 777 00:39:37,625 --> 00:39:40,584 - يجب أن أبقى هنا فحسب. - ماذا؟ لا، لا. 778 00:39:40,795 --> 00:39:42,752 يبدأ السباق بعد ساعة. عليك أن تبدأ. 779 00:39:42,964 --> 00:39:44,608 نعم، ولكن مع كل مكتب التحقيقات الفيدرالي يحوم حولها... 780 00:39:44,632 --> 00:39:45,748 يمكنني التعامل مع ذلك. 781 00:39:45,967 --> 00:39:48,209 أخبرني فانس أنه سيحصل ترخيص من بوسطن 782 00:39:48,428 --> 00:39:50,215 بالنسبة لنا لإجراء مقابلة الوكيل ديكر, 783 00:39:50,430 --> 00:39:52,296 لكنه قال قد يستغرق ذلك ساعات. 784 00:39:52,515 --> 00:39:54,677 كل ما ستفعله هنا سيكون في انتظار حولها. 785 00:39:54,893 --> 00:39:56,100 عليك أن تذهب. 786 00:39:56,311 --> 00:39:57,893 [تنهدات] أنت وأنا على حد سواء نعرف 787 00:39:58,104 --> 00:39:59,811 لي تشغيل هذا السباق أمر مثير للسخرية. 788 00:40:00,023 --> 00:40:02,356 لا، ليس كذلك. ليس إذا كان ذلك يساعدك 789 00:40:02,567 --> 00:40:03,899 مع ماذا أنت تمر. 790 00:40:04,611 --> 00:40:07,445 وإذا كان ذلك مفيدًا لك إنه يساعد لي. 791 00:40:08,656 --> 00:40:09,817 حسنا. 792 00:40:12,160 --> 00:40:13,401 تمنى لي التوفيق إذن. 793 00:40:15,455 --> 00:40:16,536 حظ سعيد. 794 00:40:18,625 --> 00:40:21,083 [الباب يفتح، يغلق] 795 00:40:24,213 --> 00:40:25,213 مهلا، فيرغ. 796 00:40:26,591 --> 00:40:29,083 فيك يقول أي شيء لك عن الرحيل؟ 797 00:40:29,928 --> 00:40:31,794 - مغادرة أين؟ - وايومنغ. 798 00:40:32,013 --> 00:40:34,505 ماذا؟ لا. 799 00:40:36,684 --> 00:40:37,800 رائع. 800 00:40:38,561 --> 00:40:40,873 - انتظر. انتظر. هل قالت لك شيئاً؟ - لا، لا، لا، لا. 801 00:40:40,897 --> 00:40:42,308 ننسى أنني ذكرت ذلك. 802 00:40:45,193 --> 00:40:48,732 [ الترديد باللغة الأم ] 803 00:40:48,947 --> 00:40:51,439 [هتاف وتصفيق] 804 00:40:55,662 --> 00:41:00,282 [ يستمر الترنيم ] 805 00:41:04,087 --> 00:41:06,670 مرحباً بكم، أيها السيدات والسادة، 806 00:41:06,881 --> 00:41:11,717 إلى السنة الرابعة تشغيل تحدي النسر! 807 00:41:11,928 --> 00:41:13,590 [هتاف وتصفيق] 808 00:41:13,805 --> 00:41:15,137 المتسابقون، إلى خط البداية. 809 00:41:15,348 --> 00:41:18,011 [ يستمر الهتاف والتصفيق ] 810 00:41:21,980 --> 00:41:24,142 أيها المتسابقون، على علامتكم! 811 00:41:26,109 --> 00:41:27,475 استعد... 812 00:41:28,611 --> 00:41:31,069 - [ طلقة نارية ] - [تشغيل الموسيقى بوتيرة عالية] 813 00:41:31,280 --> 00:41:36,116 [هتاف وتصفيق] 814 00:41:46,796 --> 00:41:48,913 [طرق الباب، فتح الباب] 815 00:41:50,299 --> 00:41:51,779 - هل ديكر يتحدث؟ - [ يُغلق الباب ] 816 00:41:51,968 --> 00:41:53,300 نعم، ديكر يعرف كيف نعمل. 817 00:41:53,511 --> 00:41:56,094 إنه يحاول أن يكون متعاونًا لذلك نعقد له صفقة. 818 00:41:56,597 --> 00:41:58,554 حسنًا، هذا جيد. دعونا نحضره إلى هنا. 819 00:41:59,225 --> 00:42:00,557 نعم، اه، لا أستطيع. 820 00:42:00,768 --> 00:42:02,134 لم أحصل على تصريح. 821 00:42:02,437 --> 00:42:04,645 لكن تم التصريح لي لتزويدك بملخص 822 00:42:04,897 --> 00:42:06,017 ماذا لقد أخبرنا حتى الآن. 823 00:42:06,274 --> 00:42:07,514 لذلك لن تفعل ذلك دعه يتحدث معي 824 00:42:07,608 --> 00:42:09,395 ولكن، اه، سوف تخبرني ماذا قال؟ 825 00:42:09,861 --> 00:42:10,942 معظمها. 826 00:42:12,196 --> 00:42:14,396 يدعي العميل ديكر أنه كان كذلك العمل مع شين مولدون 827 00:42:14,532 --> 00:42:15,648 لسنوات. 828 00:42:16,075 --> 00:42:17,835 لقد أعطى شين إنتل على تحقيقاتنا. 829 00:42:18,036 --> 00:42:19,993 في المقابل، دفع له شين. 830 00:42:20,538 --> 00:42:22,495 في بعض الأحيان، سيعطي ديكر معلومات 831 00:42:22,707 --> 00:42:24,494 - حول النشاط الإجرامي. - يمين. 832 00:42:24,709 --> 00:42:27,952 لذلك سيبدو جيدًا لمكتب التحقيقات الفيدرالي، يا رفاق سوف تثقون به جميعًا. 833 00:42:28,171 --> 00:42:29,252 نعم. 834 00:42:29,464 --> 00:42:31,831 على أية حال، بعد أن التقيت بشين، 835 00:42:32,050 --> 00:42:33,382 قرر الركض. 836 00:42:33,968 --> 00:42:35,488 التقى مع ديكر في مطعم البرجر. 837 00:42:35,595 --> 00:42:37,948 طلب من ديكر أن يشتري له بعضًا الوقت للخروج من البلاد. 838 00:42:37,972 --> 00:42:41,010 هذا ما كان يفعله ديكر عندما جاء إلى منزلي، 839 00:42:41,225 --> 00:42:42,932 أخبرني أن شين قد سلم نفسه. 840 00:42:43,144 --> 00:42:46,228 اه هاه. عرف ديكر تلك الزيارة من شأنها أن تفجر غطاءه. 841 00:42:46,647 --> 00:42:48,687 ولهذا السبب تخلى عن هاتفه وبطاقات الائتمان الخاصة به 842 00:42:48,775 --> 00:42:49,481 في المطعم. 843 00:42:49,692 --> 00:42:51,399 كان يخطط لتخطي المدينة أيضا. 844 00:42:51,611 --> 00:42:54,194 الآن، على ما يبدو، عرض عليه شين الهيروين 845 00:42:54,405 --> 00:42:56,647 كشكر لك و الإنقاذ 846 00:42:56,866 --> 00:42:58,506 على افتراض ديكر يمكن أن يضع يديه على ذلك. 847 00:42:59,660 --> 00:43:01,526 ماذا عن ملاخي ستراند؟ 848 00:43:03,081 --> 00:43:04,242 وماذا كان دوره في هذا؟ 849 00:43:04,540 --> 00:43:06,156 ماذا قال لك ديكر؟ عنه؟ 850 00:43:07,794 --> 00:43:08,794 لا شئ. 851 00:43:25,436 --> 00:43:28,725 اللعنة، فيرغ. هذه ليست الطريقة للقيام بذلك. 852 00:43:28,940 --> 00:43:30,772 [ الشخير ] 853 00:43:30,942 --> 00:43:34,811 [غرق الماء] 854 00:43:35,029 --> 00:43:36,736 [ همهمات ] 855 00:43:39,033 --> 00:43:42,868 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 856 00:43:51,796 --> 00:43:55,585 [يلهث] 857 00:43:56,134 --> 00:43:57,875 الرجل: [مشوه] <ط> هيا! يمكنك أن تفعل ذلك! 858 00:43:58,511 --> 00:44:00,218 [صوت عادي] يمكنك أن تفعل ذلك! تعال. 859 00:44:02,348 --> 00:44:03,384 [يفتح الباب] 860 00:44:04,392 --> 00:44:05,553 [ خطوات ] 861 00:44:06,018 --> 00:44:08,510 - ماذا تفعل؟ - لا شئ. 862 00:44:09,272 --> 00:44:10,513 لا يوجد شيء أنا أستطيع أن أفعل ذلك. 863 00:44:11,065 --> 00:44:12,065 هذا غير صحيح. 864 00:44:12,233 --> 00:44:13,724 يمكنك قراءة البريد الخاص بك. 865 00:44:21,826 --> 00:44:23,783 [تنهدات] 866 00:44:31,127 --> 00:44:33,414 [دموع الورق، فتاحة الرسالة قعقعة ] 867 00:44:33,671 --> 00:44:34,787 [يمسح الحلق] 868 00:44:35,882 --> 00:44:38,795 [تشغيل موسيقى مشوقة] 869 00:44:47,810 --> 00:44:52,100 [تستمر الموسيقى] 870 00:45:03,492 --> 00:45:06,155 [ الصنابير الرئيسية ] - أعتقد أنك بحاجة إلى أخذ تسرب. 871 00:45:06,370 --> 00:45:07,577 - [فتح الباب] - أنا جيد. 872 00:45:07,788 --> 00:45:08,788 لا أعتقد ذلك. 873 00:45:10,208 --> 00:45:12,040 <ط> هيا. سأريكم أين الحمام. 874 00:45:12,585 --> 00:45:13,585 هيا. 875 00:45:18,049 --> 00:45:19,540 هناك. 876 00:45:20,092 --> 00:45:21,208 مباشرة من خلال. 877 00:45:22,094 --> 00:45:23,380 الأول على اليسار. 878 00:45:31,979 --> 00:45:33,311 [تنهدات] 879 00:45:39,695 --> 00:45:41,652 يا! مهلا، ما هي مشكلتك؟ 880 00:45:41,864 --> 00:45:45,107 هل ترى ذلك؟ شين مولدون، صديقك. 881 00:45:45,326 --> 00:45:47,179 - يا للقرف. - لم يخرج من هذه المقاطعة قط. 882 00:45:47,203 --> 00:45:49,991 هل تعرف من فعل ذلك؟ ملاخي ستراند. 883 00:45:50,665 --> 00:45:51,725 - انتظر. هذا مستحيل. - الآن، لست متأكدًا 884 00:45:51,749 --> 00:45:53,991 كم كنت تعرف عن ملاخي، 885 00:45:54,210 --> 00:45:55,826 لكنه يركض واحدة من أكثر العصابات وحشية 886 00:45:56,045 --> 00:45:57,752 التشغيل في نظام السجون الفيدرالي. 887 00:45:58,130 --> 00:45:59,621 لذلك عندما تصل إلى هناك، 888 00:45:59,840 --> 00:46:02,298 يمكنك التأكد من أنك ستكون التالي في قائمته. 889 00:46:02,802 --> 00:46:06,091 - أنا-أنا-أنا...أنا... - هؤلاء الرجال هناك، زملائك في العمل القدامى؟ 890 00:46:06,430 --> 00:46:08,046 إنهم لا يهتمون عن ملاخي. 891 00:46:08,266 --> 00:46:10,758 انهم كل شيء عن اللاعبين الكبار في بوسطن. 892 00:46:11,143 --> 00:46:14,227 لكني أريد أن أجد ملاخي وادخله. 893 00:46:14,730 --> 00:46:16,517 وإذا ساعدتني في القيام بذلك، 894 00:46:17,108 --> 00:46:19,475 يمكنك حتى حفظ مؤخرتك في هذه العملية. 895 00:46:21,654 --> 00:46:24,362 الآن، يقومون بشحنك من هنا في الصباح. 896 00:46:24,907 --> 00:46:28,446 إذا كنت تريد التحدث قبل ذلك الوقت، اسمحوا لي أن أعرف. 897 00:46:34,333 --> 00:46:35,665 [الباب يغلق] 898 00:46:37,253 --> 00:46:39,745 [الهمهمات، السراويل] 899 00:46:39,964 --> 00:46:42,752 حسنا. هيا، اذهب. 900 00:46:43,926 --> 00:46:44,926 يذهب. 901 00:46:45,261 --> 00:46:46,261 [ نهايات الخيل ] 902 00:46:46,345 --> 00:46:47,552 - هيا! - [ صهيل الحصان ] 903 00:46:47,763 --> 00:46:49,971 - حسنا. - [تشغيل الموسيقى ذات الإيقاع المتوسط] 904 00:46:58,149 --> 00:47:00,641 حسنا. نحن نفعل ذلك. 905 00:47:01,277 --> 00:47:02,358 حسنًا. 906 00:47:04,947 --> 00:47:06,813 هيا، حصان والت. 907 00:47:07,199 --> 00:47:09,942 تمام. قف، قف، قف، قف، قف، قف! 908 00:47:10,161 --> 00:47:11,161 [ صهيل الحصان ] 909 00:47:11,787 --> 00:47:13,278 [صرخات] 910 00:47:13,497 --> 00:47:16,331 [ الشخير ] 911 00:47:18,127 --> 00:47:20,460 [ السعال ] 912 00:47:21,339 --> 00:47:22,625 [ همهمات ] 913 00:47:24,258 --> 00:47:28,093 [ التنفس بسرعة ] 914 00:47:28,304 --> 00:47:30,387 [تنهدات] اللعنة. 915 00:47:30,598 --> 00:47:34,182 [هتاف وتصفيق] 916 00:47:38,856 --> 00:47:41,223 [ يستمر الهتاف والتصفيق ] 917 00:47:41,776 --> 00:47:42,812 تهانينا. 918 00:47:43,027 --> 00:47:45,770 [ الترديد باللغة الأم ] 919 00:47:51,327 --> 00:47:54,616 [ يستمر الترنيم ] 920 00:48:01,128 --> 00:48:04,712 [ يستمر الترنيم ] 921 00:48:04,924 --> 00:48:06,040 ماذا تفعل هنا؟ 922 00:48:07,927 --> 00:48:09,884 حسنا، لقد جئت لدعم المتسابقين. 923 00:48:10,554 --> 00:48:12,341 يتم تمويل هذا الحدث بالكامل بواسطة الكازينو. 924 00:48:12,556 --> 00:48:14,138 هل فقط نفق الخروج من السجن؟ 925 00:48:14,600 --> 00:48:16,808 صديقك والت حصلت لي بكفالة. 926 00:48:19,105 --> 00:48:20,105 نعم. 927 00:48:20,940 --> 00:48:22,602 أخبرني والت حول صفقتك. 928 00:48:23,734 --> 00:48:25,174 وأنك اعترفت للعمل مع 929 00:48:25,277 --> 00:48:26,643 شين مولدون وإدي هارب. 930 00:48:26,862 --> 00:48:28,782 نعم، حسنا، قلت لك أنني فعلت بعض الأشياء 931 00:48:28,906 --> 00:48:29,906 أنا لست فخورا. 932 00:48:30,074 --> 00:48:34,614 [ يستمر الهتاف والتصفيق ] 933 00:48:34,829 --> 00:48:36,866 هؤلاء الناس لن يكونوا سعداء عندما يسمعون 934 00:48:37,081 --> 00:48:38,822 لديك مستثمرين من خارج القبيلة . 935 00:48:39,041 --> 00:48:40,748 نعم، أنا على علم. 936 00:48:40,960 --> 00:48:43,168 أعتقد أنهم سوف يهتمون بشكل أقل عن ذلك بمجرد سماعهم 937 00:48:43,379 --> 00:48:45,871 أنهم لن يحصلوا عليها الشيكات الخاصة بتقاسم الأرباح 938 00:48:46,090 --> 00:48:47,956 هذا الشهر، وربما المقبل. 939 00:48:48,175 --> 00:48:49,336 ماذا تقصد؟ 940 00:48:49,844 --> 00:48:54,134 تم تحديد الكفالة الخاصة بي بمبلغ مليون دولار. 941 00:48:54,348 --> 00:48:55,384 لم يكن لدي ذلك. 942 00:48:55,599 --> 00:48:57,511 لقد استخدمت أرباح الكازينو لدفع الكفالة الخاصة بك؟ 943 00:48:57,726 --> 00:49:00,218 أخي، أنت تعلم أن والت كان سيفعل ذلك أطعمني للذئاب 944 00:49:00,438 --> 00:49:01,224 في ذلك السجن. 945 00:49:01,439 --> 00:49:03,396 سوف تواجه المزيد منهم هنا. 946 00:49:03,607 --> 00:49:04,814 [تنهدات] 947 00:49:05,526 --> 00:49:07,313 هل أنت هنا لاستعادة أموال جائزتهم؟ 948 00:49:07,528 --> 00:49:08,894 لن أفعل شيء من هذا القبيل. 949 00:49:09,113 --> 00:49:10,820 - يبدو وكأنك قد فعلت بالفعل. - هنري... 950 00:49:16,829 --> 00:49:20,618 ….لديك الكثير من حسن النية مع هؤلاء الناس. 951 00:49:21,333 --> 00:49:23,245 أنا... أنا أعول عليك. 952 00:49:23,461 --> 00:49:25,123 سأحتاج إلى مساعدتك 953 00:49:25,337 --> 00:49:28,171 تنعيم هذا الأمر مع المجتمع. 954 00:49:29,216 --> 00:49:30,548 أنا لست ساحرا. 955 00:49:32,428 --> 00:49:33,468 وأنا لا أستطيع أن أكون داعية 956 00:49:33,596 --> 00:49:35,212 لشخص ما الذي يعمل لصالح الغوغاء. 957 00:49:36,849 --> 00:49:41,435 [هتاف وتصفيق] 958 00:49:41,979 --> 00:49:43,936 أنظر إلى تلك العائلة، يعقوب. 959 00:49:46,525 --> 00:49:49,142 لن أكون جزءا من الشد على الناس من هذا القبيل. 960 00:49:49,737 --> 00:49:53,481 [تشغيل الموسيقى الدرامية] 961 00:49:59,163 --> 00:50:00,745 [يلهث] 962 00:50:00,956 --> 00:50:04,324 "مرحبًا، فيك، هل تريد أن تتعلم كيفية ركوب الخيل اليوم 963 00:50:04,627 --> 00:50:05,913 وأجري سباقًا غدًا؟" 964 00:50:06,462 --> 00:50:08,454 "بالتأكيد. لماذا لا؟ 965 00:50:09,173 --> 00:50:11,290 أعني أنك لا تهتم إذا أقلع حصانك 966 00:50:11,509 --> 00:50:13,796 وأموت في البرية هل أنت كذلك؟" 967 00:50:15,012 --> 00:50:16,048 القرف. 968 00:50:17,848 --> 00:50:19,009 أوه، مهلا. 969 00:50:20,351 --> 00:50:23,185 لا بأس يا فتى. [يلهث] 970 00:50:23,854 --> 00:50:27,518 لا يزال لدينا على الأقل أربعة أميال جيدة قبل أن... 971 00:50:27,733 --> 00:50:29,173 [ غصين يستقر بصوت عال، أنين الخيل 972 00:50:30,194 --> 00:50:32,607 [كسر الصوت] لا، يرجى البقاء. 973 00:50:33,113 --> 00:50:36,902 [يلهث] 974 00:50:40,746 --> 00:50:44,410 [الطبول الإيقاعية] 975 00:50:44,625 --> 00:50:45,625 [انتهى الطبول] 976 00:50:46,126 --> 00:50:46,741 هيا. 977 00:50:46,961 --> 00:50:49,874 [يلهث] 978 00:51:01,559 --> 00:51:03,175 أحتاج إلى استخدام الحمام مرة أخرى! 979 00:51:03,561 --> 00:51:04,847 [تتنفس بسرعة] مرحباً؟ 980 00:51:05,896 --> 00:51:07,182 هل يمكنك حقا احصل على ملاخي؟ 981 00:51:07,773 --> 00:51:08,773 هذا متروك لك. 982 00:51:09,233 --> 00:51:10,849 حسنا، أنا لست كذلك التخلي عنه مقابل لا شيء. 983 00:51:11,068 --> 00:51:13,028 حسنا، أنت لست في موقف عظيم للتفاوض. 984 00:51:13,237 --> 00:51:15,397 إما أن تخبرني أين هو أو تأخذ فرصتك 985 00:51:15,447 --> 00:51:17,029 مع الأمريكيين الأصليين الاخوة. 986 00:51:17,241 --> 00:51:19,561 - حسنًا، لا أعرف أين هو بالضبط. - ثم انتهينا. 987 00:51:19,702 --> 00:51:21,159 وا... لا، لا، انتظر، انتظر. 988 00:51:22,413 --> 00:51:24,973 لقد التقيت مع ملاخي وعلى مدى الأشهر القليلة الماضية، 989 00:51:25,165 --> 00:51:26,518 و... وشين لم أثق به... 990 00:51:26,542 --> 00:51:27,783 لسبب وجيه، اتضح. 991 00:51:28,002 --> 00:51:29,163 أين كنت مقابلته؟ 992 00:51:29,378 --> 00:51:31,335 هناك برغر مشترك فقط اه... 993 00:51:31,547 --> 00:51:33,288 مباشرة خارج مقاطعتك بالقرب من كرو ريس. 994 00:51:33,507 --> 00:51:35,043 - بوفالو بيتي؟ - نعم. 995 00:51:35,259 --> 00:51:37,592 - متى كانت آخر مرة التقيت به هناك؟ - اه أمس. 996 00:51:37,803 --> 00:51:39,795 تحدثت عن الهيروين. أخبرته أنني سأقطعه 997 00:51:40,014 --> 00:51:41,575 إلى نصف المال إذا ساعدني في الحصول عليها. 998 00:51:41,599 --> 00:51:43,386 كان يعلم حيث كنت تحتفظ بها. 999 00:51:43,976 --> 00:51:46,059 - لأنه سمعنا على الراديو؟ - نعم. 1000 00:51:46,270 --> 00:51:48,887 هل رتبت أنت وملاخي وقت لنقل المخدرات؟ 1001 00:51:49,565 --> 00:51:50,851 نعم نوعا ما. 1002 00:51:51,275 --> 00:51:53,483 نفس المكان خلال يومين 1003 00:51:53,694 --> 00:51:54,694 متى؟ 1004 00:51:54,862 --> 00:51:58,446 11:00، 2:00، 3:30 أو 6:00. 1005 00:51:59,325 --> 00:52:02,693 ملاخي... يحب دائما لإبقائك تنتظر. 1006 00:52:06,081 --> 00:52:08,198 [التنفس بشدة] 1007 00:52:11,795 --> 00:52:15,584 حسنا. فهمت، حسنًا؟ 1008 00:52:15,799 --> 00:52:18,416 أنا لست قويا بما فيه الكفاية. لقد فزت. [ الشهقات ] 1009 00:52:18,636 --> 00:52:19,717 أنا أستسلم. 1010 00:52:20,471 --> 00:52:24,761 [التنفس بشدة] 1011 00:52:24,975 --> 00:52:27,467 [تشغيل الموسيقى البطيئة] 1012 00:52:28,687 --> 00:52:31,350 [همس] أوه. أوه. 1013 00:52:32,316 --> 00:52:33,397 أوه، هذا أنت. 1014 00:52:34,068 --> 00:52:36,310 [ سروال ] 1015 00:52:38,489 --> 00:52:41,357 شكرا لك على العودة. [ الشهقات ] 1016 00:52:43,452 --> 00:52:45,489 شكرا لك. [ الشهقات ] 1017 00:52:46,497 --> 00:52:49,114 شكرا لك، لأنني كنت أحصل على خائفة حقا. 1018 00:52:55,297 --> 00:52:58,711 [زقزقة الطيور] 1019 00:53:16,610 --> 00:53:17,942 رائع. 1020 00:53:19,196 --> 00:53:20,403 لقد نجحنا. 1021 00:53:23,659 --> 00:53:26,823 [ تصفيق ] 1022 00:53:27,246 --> 00:53:28,246 ترى؟ 1023 00:53:29,415 --> 00:53:30,951 كنت أعرف أنك يمكن أن تفعل ذلك. 1024 00:53:32,668 --> 00:53:34,284 لقد فقدت تقريبا حصانك. 1025 00:53:37,673 --> 00:53:38,673 أنا متعب. 1026 00:53:39,508 --> 00:53:44,378 [تشغيل الموسيقى البطيئة] 1027 00:53:45,180 --> 00:53:46,466 سأغادر. 1028 00:53:58,110 --> 00:54:00,818 [ اقتراب المركبة ] 1029 00:54:04,575 --> 00:54:06,441 [انتهى الموسيقى] 1030 00:54:09,997 --> 00:54:10,997 [إيقاف المحرك] 1031 00:54:11,206 --> 00:54:12,206 [يفتح باب الشاحنة] 1032 00:54:15,002 --> 00:54:16,288 [تنهدات] 1033 00:54:22,593 --> 00:54:23,737 لا أريد أن أسمع كلمة أخرى. 1034 00:54:23,761 --> 00:54:25,601 أنا أحزمك وإخراجك من هنا 1035 00:54:25,637 --> 00:54:28,050 لأنك لست في أي حالة لاتخاذ القرار بنفسك. 1036 00:54:28,265 --> 00:54:31,224 - أنا بخير. - لا، لست كذلك يا فيك، ثق بي. 1037 00:54:31,435 --> 00:54:32,596 لا يمكنك رؤيته كما أستطيع. 1038 00:54:33,395 --> 00:54:35,557 من فضلك، قل لي ماذا ترى. 1039 00:54:35,898 --> 00:54:38,084 [ يسخر ] أنت تبدو فظيعًا! أين كنت بحق الجحيم؟ 1040 00:54:38,108 --> 00:54:40,475 لقد مررت كثيرًا يا أبي. 1041 00:54:42,404 --> 00:54:44,799 وأنا لم أخبرك بذلك لأنني لم أكن أريدك أن تطير هنا 1042 00:54:44,823 --> 00:54:46,968 ومحاولة السيطرة على كل شيء مثلما تفعل الآن. 1043 00:54:46,992 --> 00:54:48,108 هل هذا ما أفعله؟ 1044 00:54:49,828 --> 00:54:52,571 لم تتمكن أبدا من ذلك تعاملني كامرأة ناضجة.. 1045 00:54:52,998 --> 00:54:54,958 ربما لأنك أبدا عاملني كفتاة. 1046 00:54:55,167 --> 00:54:58,080 - هذا... هذا ليس صحيحا. - لقد سمتني باسمك. 1047 00:54:59,671 --> 00:55:01,082 أنا لست كذلك أحد إخوتي. 1048 00:55:01,298 --> 00:55:04,712 أنا أعرف. أنت في الواقع أكثر صرامة من كل منهم. 1049 00:55:04,927 --> 00:55:06,168 - [ تنهدات ] - فيك الرعب. 1050 00:55:07,930 --> 00:55:09,296 هذا ليس كذلك ماذا أقصد يا أبي. 1051 00:55:11,016 --> 00:55:13,429 صعبة أم لا، الفتيات مختلفات. 1052 00:55:15,062 --> 00:55:16,348 أعني... [تنهدات] 1053 00:55:18,232 --> 00:55:21,191 أعني أننا نحن هؤلاء من يستطيع الحمل. 1054 00:55:25,364 --> 00:55:26,480 وأنا... 1055 00:55:28,992 --> 00:55:30,108 فعلت. 1056 00:55:31,703 --> 00:55:33,303 [كسر الصوت] وبعدها اطلقت النار علي... 1057 00:55:36,416 --> 00:55:38,078 ...ولقد فقدت الطفل. 1058 00:55:38,293 --> 00:55:41,081 [تشغيل الموسيقى البطيئة] 1059 00:55:41,296 --> 00:55:43,288 لقد فقدت طفلي يا أبي. 1060 00:55:43,966 --> 00:55:47,550 [تنهدات] يا حبيبتي، لم يكن لدي أي فكرة. 1061 00:55:47,761 --> 00:55:49,753 أنا أعلم، وأنا آسف لذلك. 1062 00:55:49,972 --> 00:55:51,213 لا، أنا آسف. 1063 00:55:52,015 --> 00:55:54,928 أنا آسف لأنك شعرت بذلك لا يمكنك الاتصال بي. 1064 00:55:56,061 --> 00:55:58,849 يمكنك التحدث معي عنه أي شيء. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 1065 00:56:00,816 --> 00:56:02,523 أنا قوي بما فيه الكفاية. أستطيع التعامل معها. 1066 00:56:02,734 --> 00:56:04,654 [كسر الصوت] لا أحتاجك للتعامل مع الأمر. 1067 00:56:05,529 --> 00:56:07,771 وأنا لست بحاجة إليك أن تكون قاسياً... ليس هكذا. 1068 00:56:12,244 --> 00:56:14,486 انا بحاجة اليك أن أترك فقط... 1069 00:56:16,665 --> 00:56:17,701 فقط قليلا... 1070 00:56:19,710 --> 00:56:22,418 والثقة التي أعرفها ما يجب أن أفعله. 1071 00:56:24,923 --> 00:56:26,414 لقد رفعتني. 1072 00:56:28,176 --> 00:56:29,257 لقد فعلت. 1073 00:56:33,056 --> 00:56:35,799 [ الشهقات ] أنا أعرف ما يجب أن أفعله بعد ذلك. 1074 00:56:43,650 --> 00:56:44,936 [تنهدات] 1075 00:56:50,490 --> 00:56:54,154 شريف، أعرف أنك تفكر نحن مجموعة من البيروقراطيين 1076 00:56:54,369 --> 00:56:56,076 الذين يعقدون الصفقات فقط مع المجرمين. 1077 00:56:56,288 --> 00:56:58,245 أوه، أحصل على هذا الشعور تعتقد ذلك أيضا. 1078 00:56:58,498 --> 00:57:01,582 أفعل. لكنني لا أسمح بذلك يحدث هذه المرة. 1079 00:57:02,169 --> 00:57:04,729 الرجل الذي يخون إخوته بهذه الطريقة... لم يحصل على صفقة. 1080 00:57:04,838 --> 00:57:06,579 - [ يُغلق الباب ] - انه ذاهب إلى السجن. 1081 00:57:06,798 --> 00:57:08,334 يبدو فقط على حق أنه سيفعل. 1082 00:57:09,259 --> 00:57:10,545 أنا أحسدك، شريف. 1083 00:57:11,678 --> 00:57:13,715 أنت فقط واثنين من النواب المخلصين. 1084 00:57:15,891 --> 00:57:17,348 كل شيء بسيط جدا هنا. 1085 00:57:19,353 --> 00:57:20,514 ليس حقيقيًا. 1086 00:57:21,313 --> 00:57:23,771 حسنا، شكرا لمساعدتكم. 1087 00:57:24,483 --> 00:57:25,769 حظا سعيدا لك. 1088 00:57:29,363 --> 00:57:33,277 [الباب يفتح، يغلق] 1089 00:57:34,826 --> 00:57:36,283 [تنهدات] 1090 00:57:37,329 --> 00:57:38,329 مهلا. 1091 00:57:39,831 --> 00:57:40,537 يا. 1092 00:57:40,749 --> 00:57:41,830 هل لديك ثانية؟ 1093 00:57:42,292 --> 00:57:44,284 بالتأكيد. ما أخبارك؟ 1094 00:57:45,796 --> 00:57:47,537 أنا لست جيدًا حقًا في هذا النوع من الشيء. 1095 00:57:48,507 --> 00:57:50,874 - اه. - أم... 1096 00:57:51,385 --> 00:57:54,219 لا أريد لتبدو غير ممتنة... 1097 00:57:55,097 --> 00:57:57,089 [تشغيل الموسيقى البطيئة] 1098 00:57:57,307 --> 00:57:58,639 ...ولكنه مجرد نوع من، أم... 1099 00:58:01,061 --> 00:58:02,541 ...أشعر أن الوقت قد حان... - من فضلك... 1100 00:58:04,231 --> 00:58:04,971 قبل أن تقول أي شيء، 1101 00:58:05,190 --> 00:58:08,103 فقط فكر في الأمر لفترة أطول قليلا. 1102 00:58:09,111 --> 00:58:11,694 أو على الأقل التظاهر بذلك، من أجلي. 1103 00:58:12,280 --> 00:58:13,987 فقط دعني أخرج هذا، حسنا؟ 1104 00:58:16,827 --> 00:58:17,863 بخير. 1105 00:58:22,207 --> 00:58:23,414 أريد زيادة.